Artykuły

Teatr im. Żeromskiego zaprezentuje się w styczniu na festiwalach w USA, Kanadzie i Chile. Pokaże spektakl "Samotność pól bawełnianych" Bernarda M. Koltesa w reżyserii Radosława Rychcika, w przekładzie Mariana Mahora.

"Samotność pól bawełnianych" (na zdjęciu) to kameralna sztuka o miłości. Jednym z jej bohaterów jest diler (Wojciech Niemczyk), drugim - klient (Tomasz Nosiński); obaj spotykają się w ciemnym zaułku - gdzieś na obrzeżach miasta - i rozmawiają o tym, co jeden może zaoferować drugiemu, a co ten drugi może kupić. - Mówią tysiące słów, które wydają nam się alibi do tego, żeby się ze sobą spotkać - tłumaczył Rychcik przed kielecką premierą przedstawienia we wrześniu 2009 roku.

Spektakl miał eksperymentalny charakter; aktorom towarzyszyły wideoprojekcje Marty Stoces i grana na żywo muzyka klubowa zespołu Natural Born Chillers. Reżyser nazwał swoje przedstawienie "teatrem histerycznym" - z dużą liczbą emocji. - Zależy mi na tym, żeby jak najczęściej grać amplitudą; od stanów przejściowych czy stanu zerowego do stanu wysokiego ryzyka aktorskiego - mówił.

Jak poinformował dyrektor kieleckiego teatru, Piotr Szczerski, amerykańskie tournée kieleckich artystów potrwa od 9 do 31 stycznia.

Festiwal On the Boards (Na deskach) w Seattle (USA) przybliża widowni amerykańskiej osiągnięcia innowatorów w dziedzinie tańca, teatru, muzyki i spektakli multimedialnych z całego świata. Prezentowały się na nim m.in. gwiazdy takiej klasy jak Laurie Anderson, The Wooster Group, Romeo Castellucci i Crystal Pite.

Push festival w Vancouver (Kanada) to międzynarodowy festiwal sztuk performatywnych. Jest uznawany za nadzwyczajne wydarzenie w pejzażu sztuki kanadyjskiej i międzynarodowej, za imprezę, która preferuje nowości, interdyscyplinarne środki wyrazu i nowe spojrzenia na współczesne tematy i problemy.

Z kolei Międzynarodowy Festiwal Teatru w Santiago de Chile (Chile) uchodzi za najbardziej prestiżowy festiwal w Ameryce Południowej. Na tegoroczny zostały zaproszone trzy zespoły z Polski; oprócz kieleckiego, także Teatr Dramatyczny z Warszawy (ze spektaklem "Marilyn Persona" w reżyserii Krystiana Lupy) oraz wrocławski Teatr Współczesny z przedstawieniem "Oczyszczeni" w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego.

Bernard Marie Koltes (1948-1989) był francuskim pisarzem i dramaturgiem. Pierwsze sztuki pisał i reżyserował dla własnego zespołu Le Theatre du Quai. Główne dzieła tego twórcy, który stał się klasykiem dramaturgii francuskiej, to "Walka czarnucha z psami", "Roberto Zucco" i "Samotność pól bawełnianych".

Radosław Rychcik (rocznik 1981) preferuje teatr, który wzrusza widza i dotyka go. - Chciałbym, żeby ludzie na moich przedstawieniach płakali i śmiali się czasami - mówił przed premierą w Kielcach.

"Samotność pól bawełnianych" była pokazywana we wrześniu minionego roku na międzynarodowym festiwalu Time Based Art w Portland (USA), prezentowano ją także amerykańskiej publiczności w Los Angeles.