Lublin. Dostojewski według Opryńskiego
W środę i czwartek pierwsze spektakle "Braci Karamazow". - Chcemy przebudzić Braci Karamazow, szaleńców i świętych idiotów, żeby zmusili nas do odkrycia duchowości - mówi reżyser Janusz Opryński. Spektakl zobaczymy w Warsztatach Kultury.
"Bracia Karamazow" to najsłynniejsza powieść Fiodora Dostojewskiego. Janusz Opryński, reżyser spektaklu, najpierw przeczytał Dostojewskiego po rosyjsku, potem w dwóch polskich przekładach. Następnie przez rok z wybitnymi polskimi aktorami odbył publiczne próby czytane powieści, którym towarzyszyły wykłady prof. Cezarego Wodzińskiego. - Jego dwa dzieła "Święty Idiota" oraz "Trans, Dostojewski, Rosja czyli o filozofowaniu siekierą" stały się naszymi głównymi lekturami przy pracy nad spektaklem - mówi Janusz Opryński.
Powieść ma 800 stron, specjalnie dla potrzeb spektaklu przetłumaczył ją Cezary Wodziński. Janusz Opryński zrobił adaptację, przycinając tekst do 250 stron. - To była bardzo ciężka praca. Bardzo starannie dobierałem aktorów do konkretnych postaci - mówi Opryński.
W Warsztatach Kultury stoi już obrotowa scena, na której rozegrają się pierwsze spektakle "Braci Karamazow". Na
scenie zobaczymy Jacka Brzezińskiego, najsłynniejszego aktora Provisorium, Tomasza Bazana z Teatru Maat Projekt oraz kilku aktorów warszawskich, w tym Magdalenę Warzechę ("Don Juan" Grzegorzewskiego, "Kartoteka" Kutza, "Dożywcie" Englerta) i Adama Woronowicza (główna rola w filmie "Popiełuszko").
Muzykę do "Braci Karamazow" napisał Marek Dyjak, scenografię zrobili Jerzy Rudzki i Robert Kuśmirowski, wizualizacje Aleksander Janas. Waldemar Sulisz
Teatr Provisorium, "Bracia Karamazow", spektakle 8,9, 10 czerwca (premiera) o godz. 19 w Warsztatach Kultury, ul. Popiełuszki 5. Bilety w cenie 20 zł (studenckie) i 30 zł do kupienia w kasie Centrum Kultury oraz w miejscu wydarzenia na godzinę przed jego rozpoczęciem. Rezerwacja biletów-tel.8153 603 21. ,
