Łódź. Maski przed "Kandydem"
W Teatrze Wielkim na 18 czerwca zaplanowano polską prapremierę musicalu Leonarda Bernsteina "Kandyd". Przed przedstawieniem Złote Maski dla najlepszych w sezonie 2004/2005 wręczą recenzenci teatralni.
Kandyd" swą premierę miał blisko 50 lat temu na Broadwayu. Autorem libretta powstałego na podstawie powieści Woltera jest Hugh Wheeler. Autorem tekstu polskiego jest Bartosz Wierzbięta, znakomity tłumacz znany m.in. z arcyzabawnego przekładu "Shreka". Kierownikiem muzycznym łódzkiego przedstawienia będzie dyrektor artystyczny teatru Tadeusz Kozłowski.
- Zdecydowałem się na wystawienie "Kandyda", by wzbogacić repertuar teatru o dzieło inne niż typowa opera czy balet - mówi dyrygent. - Choć w partyturze (gramy wersję ze Scottish Opera) kompozytor nazwał "Kandyda" komiczną operetką, trudno wtłoczyć to dzieło w sztywne ramy. Musical? Operetka? Opera? Pop-opera? "Kandyd" wymyka się schematom.
Bernstein w "Kandydzie" świadomie odszedł od konwencji. Dzieło napisał na operowe głosy, stawiając przed śpiewakami wysokie wymagania, łącznie z techniką koloraturową. Tę, w partii Kunegundy, zaprezentuje w premierowym spektaklu Dorota Wójcik.
Reżyserujący "Kandyda" Tomasz Konina interesuje się bardziej postacią tytułowego bohatera - mniej satyrą na optymistyczną filozofię Leibniza, modną w okresie Oświecenia.
- Filozoficzne dysputy kieruję na drugi plan - mówi reżyser. - Kandyd to nie heros, ale zwyczajny chłopak, który chce zrealizować marzenia: o domu, żonie, dzieciach. Fascynuje mnie w Kandydzie właśnie to, że nie zastanawia się, jak uratować świat, ale jak być szczęśliwym. Przedstawienie opowie o tym, że niekiedy lepiej jest marzyć, niż swe marzenia realizować.
Tomasz Konina jest także autorem scenografii do widowiska, kostiumy zaprojektowała Magdalena Wójcicka, projekcje filmowe i światło realizuje Marian Tarczyński, autorem choreografii jest Sławomir Woźniak, chór przygotowuje Marek Jaszczak. W roli tytułowej wystąpi Tomasz Jedz, któremu prócz Doroty Wójcik partnerować będą m.in.: Przemysław Rezner, Andrzej Kostrzewski, Jolanta Gzella, Małgorzata Kulińska, Marcin Ciechowicz.
Przedstawienia "Kandyda" (następne w niedzielę, 19 czerwca) rozpoczynać się będą o godz. 18.
