Warszawa. Wieczór poezji Tomasa Tranströmera Na Woli
Wydawnictwo a5 i Teatr Na Woli zapraszają, 11 maja o godzinie 18:00, na wieczór poezji Tomasa Tranströmera. Spotkanie odbędzie się z okazji premiery tomu noblisty "Wiersze i proza 1954-2004". Gośćmi specjalnymi wieczoru będą Monika i Tomas Tranströmerowie.
Wiersze poety przeczyta Krzysztof Globisz.
Spotkanie poprowadzą Antonina Turnau oraz Leonard Neuger.
Poza Warszawą noblista odwiedzi również Kraków. Wizyta jest związana z premierą tomu "Wiersze i proza 1954-2004", który ukazał się w Szwecji z okazji 80. urodzin poety i jest obecnie najobszerniejszym zbiorem utworów Tranströmera. Autorami polskiego przekładu są Magdalena Wasilewska-Chmura i Leonard Neuger. Premiera przygotowanej przez Wydawnictwo a5 publikacji odbędzie się podczas III Warszawskich Targów Książki (10-13 maja).
"Po raz pierwszy Czytelnik będzie mógł się zapoznać z twórczością Tranströmera w całej jej dynamice, z precyzyjnym, przejrzystym obrazowaniem, powtarzającymi się w różnych wariantach motywami, często związanymi z przekraczaniem granic nie tylko państw, ale też granic metafizycznych, oraz z różnorodną tonacją tych wierszy: od metafizycznego lęku, po swoisty Tranströmerowski humor" - napisał Leonard Neuger.
Wstęp na spotkanie w Teatrze na Woli jest wolny
Organizatorami wizyty Tomasa Tranströmera w Polsce są Wydawnictwo a5 i Ambasada Szwecji.
