Poznań. "Otello" w Teatrze Polskim
Premierę "Otella" Williama Szekspira pokaże 6 kwietnia Teatr Polski w Poznaniu. Reżyserii podjął się Paweł Szkotak.
W rolę tytułową wcielił się Piotr Borowski, w sztuce występują m.in. Barbara Prokopowicz, Piotr B. Dąbrowski, Michał Kaleta i Wojciech Kalwat.
- Myślę o tym spektaklu, jako o przedstawieniu, które jest spotkaniem, konfrontacją Wschodu i Zachodu; Orientu i Europy, czy też, mówiąc szerzej, cywilizacji judeochrześcijańskiej i cywilizacji islamskiego Orientu. Poza tym, jest to oczywiście przedstawienie o zazdrości - powiedział we wtorek na konferencji prasowej Paweł Szkotak.
Na scenie Teatru Polskiego dramat Szekspira pokazany zostanie w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.
- To tłumaczenie wydaje się najbardziej współczesne, choć korzystaliśmy też z oryginału, przyglądaliśmy się innym tłumaczeniom. Nie dopisuję tu żadnych tekstów obcych. To będzie adaptacja, ze współczesnymi kostiumami i scenografią. Widzowie usłyszą Szekspira nie tylko po polsku, również w innych językach - powiedział Szkotak.
Scenografię i kostiumy przygotowała Agnieszka Zawadowska. Muzykę stworzył Krzysztof Nowikow.
To kolejna realizacja dramatu Szekspira w poznańskim teatrze, w marcu 2012 roku odbyła się premiera "Hamleta" z Michałem Kaletą w roli głównej.
