Austria. Wiedeńska prapremiera Zadary
16 października w Schauspielhaus Wien odbędzie się prapremiera nowej sztuki Biljany Srbljanović "Princip" w reżyserii Michała Zadary.
Schauspielhaus Wien jest jednym z ważniejszych w niemieckim obszarze językowym teatrów, skupiającym się się wyłącznie na współczesnej dramaturgii. Odbywały się tutaj premiery najbardziej znanych autorów niemieckich i międzynarodowych , takich jak Iwan Wyrypajewa , Ewald Palmetshofer , Dorota Masłowska , Kathrin Röggla i Anne Habermehl
Schauspielhaus jest również wielokrotnym zdobywcą nagrody Nestroy, niemieckiego odpowiednika amerykańskiej nagrody Tony, czy brytyjskiej nagrody Laurence'a Oliviera.
Serbska dramatopisarka Biljana Srbljanović, w wielu krajach znana dzięki swojemu belgradzkiemu dziennikowi wojennemu, powstałemu w 1999 podczas wojny NATO przeciwko Jugosławii, uważana jest za centralny artystyczny głos swojego kraju.
Z okazji 100. rocznicy wybuchu pierwszej wojny światowej autorka w sztuce na zamówienie Schauspielhaus w Wiedniu wychodzi od momentu wywołującego wojnę, najbardziej brzemiennego w skutki politycznego zamachu w historii powszechnej. W "Princip" Srbljanović koncentruje się na grupie młodych anarchistycznych terrorystów skupionych wokół 18-letniego bośniackiego Serba Gavrila Principa, którzy 28. czerwca 1914 w Sarajewie zamordowali austriacko-węgierskiego następcę tronu Franza Ferdinanda.
Jednak "Princip" to nie jest sztuka historyczna; autorce zdecydowanie nie chodzi o koloryt epoki. Wychodząc bezpośrednio od historii poprzedzającej pierwszą wojnę światową bada, jakie formy przybierał nacjonalizm we współczesnej Europie. W "Princip" Srbljanović uwzględnia nie tylko niezliczone źródła historyczne, ale również wydarzenia najnowszej europejskiej historii, jak chociażby zamordowanie pierwszego demokratycznie wybranego szefa rządu Serbii, premiera Zorana Đinđića w roku 2003, dokonane przez antyzachodnio usposobionych nacjonalistów - a swoją sztukę rozumie jako jak najbardziej aktualny głos w dyskusji o idei i "etyce" terroryzmu.
***
Biljana Srbljanović
Princip ( Dieses Grab ist mir zu klein )
Tłumaczenie z serbskiego na niemiecki przez Vukan Mihailovic de Deo i Aleksandry Pejovic
Obsada: Nicola Kirsch , Florian von Manteuffel , Gideon Maoz , Martin VISCHER , Simon Zagermann
Reżyseria: Michał Zadara
Scenografia : Michał Zadara
Kostiumy : Henriette Müller
Muzyka: Barbara Wysocka
Światowa premiera : 16 . Oktober 2013
