Wrocław. "Smak ciszy" Ireny Tomažin
9 lutego spektakl Ireny Tomažin prezentowany w ramach "Monosytuacji 2" cyklu małych form teatralnych. Po spektaklu odbędzie się pokaz filmu "Meeting with Natalka Polovynka" oraz spotkanie z Ireną Tomažin.
W swoim najnowszym projekcie "Smak ciszy" Irena Tomažin ponownie posługuje się głosem i ciałem, podejmując temat tradycji, dziedzictwa oraz statusu głosów i obrazów, które ludzki głos, jako nośnik tradycji ustnej, przenosi z pokolenia na pokolenie.
Cennym materiałem, wykorzystanym przy pracy nad spektaklem, były sfilmowane, w 2011 roku, przez Irenę Tomažin, Sabinę Đogić i Andreja Kocana spotkania z wybranymi interpretatorami/autorami i wykonawcami muzyki tradycyjnej, m.in.: Ljobą Jenče, Hermanem Bogdanem i Boštjanem Naratem (Słowenia), Natalią Połowynką (Ukraina) oraz Svetlaną Spajić (Serbia).
Czasem zdarza się, że piękno pieśni wprowadza mnie w stan swoistego zamętu... jakby gromadziło się we mnie gorące powietrze... Powietrze, które wydaje w mojej piersi pomruki, dławi mnie, aż eksploduję, a potem wydostaje się na zewnątrz, w dal, w ciszę. A czasem udaje mi się zapiszczeć, bardzo cicho. Bardzo cicho i bardzo krótko...
***
Koncept, reżyseria i wykonanie: Irena Tomažin
Dramaturgia: Barbara Korun
Opracowanie muzyczne: Aldo Ivančič
Światło i obsługa techniczna: Igor Remeta
Kostiumy: Tina Pavlović
Wideo: Sabina Đogić
Dźwięk: Andrej Kocan, Jure Vlahovič
Producent wykonawczy: Barbara Hribar
Produkcja: Emanat
Koprodukcja: Cankarjev dom, Maska
Premiera: Lublana, 7 grudnia 2012
Czas trwania: 45 minut
Spektakl w języku angielskim
Irena Tomažin jest tancerką i śpiewaczką, doktorantką filozofii. Stworzyła pięć spektakli i współpracowała z wieloma słoweńskimi reżyserami, choreografami i muzykami. Wykształcenie w dziedzinie tańca i głosu zdobywała w Teatrze Tańca w Lublanie oraz jako uczestniczka programów "Laboratorij" (EN-KNA), "Agon" (EMANAT), zajęć na temat współczesnych sztuk performatywnych ("Maska Ljubljana"), a także warsztatów i seminariów w Słowenii i za granicą. W 2004 roku otrzymała stypendium w ramach programu "Dance Web", organizowanego przez festiwal ImPulzTanz, a w roku 2007 brała udział w szkole letniej "Techniki źródłowe - źródła technik" w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego. Jest autorką iT, spektaklu na głosy i dyktafony, który zaprezentowała na wielu festiwalach w Słowenii i za granicą. Współpracowała z Bast Kolektiv Aldo Ivančiča przy nagrywaniu albumu Retinal Circus oraz z wieloma innymi muzykami. Bierze udział w eksperymentalnych warsztatach muzyki improwizowanej Tomaža Groma i prowadzi warsztaty głosowe. Jej spektakle Caprice i Caprice (Re)lapsed zostały uhonorowane nagrodą Złotego Ptaka przyznawaną przez Akademię Nauk Humanistycznych w Słowenii.
Producent: Irena Tomažin
Współpraca, zdjęcia: Sabina Đogić
Montaż: Andreja Rauch
Dźwięk: Andrej Kocan, Luka Kuhar
Produkcja: Emanat
Premiera: Słowenia, 2013
Czas trwania: 30 minut
Film w języku angielskim
Natalia Połowynka jest śpiewaczką, pedagogiem i dyrektorem artystycznym Lwowskiego Miejskiego Ośrodka Teatralnego, Badań Sztuki i Edukacji "Słowo i głos". Posługując się teatralnymi i muzycznymi środkami wyrazu, tworzy unikalne terytorium rozwoju pieśni jako życia, kategorii duchowej. Prezentuje śpiew tradycyjny we wszystkich odmianach: tradycyjne pieśni ukraińskie, pieśni religijne, psalmy oraz klasyczne romanse. Wykonuje muzykę kompozytorów współczesnych oraz współczesną muzykę improwizacyjną. Jest także autorką unikalnej metody pracy z głosem.
***
9 lutego godz. 19:00, Sala Teatru Laboratorium
