Co się kryje pod skórą węża?
Polską prapremierę "Skóry węża" chorwackiego dramatopisarza Slobodana Snajdera, w reż. Piotra Cieplaka przygotował Teatr Rozmaitości. Sztuka odniosła międzynarodowy sukces. Została wystawiona m.in. w Niemczech, Irlandii, Austrii, we Włoszech, Norwegii i Turcji.
- Osnuta wokół tragicznych losów Sarajewa jest uniwersalną przypowieścią, której wątki w zdumiewający sposób przypominają polskie dramaty romantyczne - twierdzą autorzy spektaklu. - Oto współczesne Betlejem otoczone bezmiarem zła. Maria oczekuje dziecka poczętego z gwałtu. Wedle bałkańskiej legendy powinna urodzić węża, który będzie mścicielem i w ten sposób zostanie zatoczony kolejny krąg w przeklętej nie kończącej się spirali wojen i przemocy...
Tekst Slobodana Snajdera, choć osadzony w realiach wojny w byłej Jugosławii, ma wymiar uniwersalny. Odbierany przez pryzmat doniesień o wciąż zaogniających się konfliktach - nie tylko na południu Europy - ma też wymiar palącej aktualności.
Slobodan Snajder, rocznik 1948, jest absolwentem filozofii i anglistyki na uniwersytecie w Zagrzebiu. Był współzałożycielem i redaktorem nie istniejącego już czasopisma teatralnego "Prolog". Debiutował w 1967 r. Obecnie wybrał status dobrowolnego emigranta - jak sam mówi - czy to faktycznego, czy wewnętrznego. Prapremiera "Skóry węża" odbyła się w 1995 r. Autorką polskiego przekładu jest Dorota Cirlic. Spektakl wyreżyserował Piotr Cieplak, scenografię opracowała Ewa Beata Wodecka. W spektaklu występują: Halina Chmielarz, Magdalena Kuta, Wojciech Kalarus, Michał Konarski, Cezary Kosiński, Janusz Łagodziński, Lech Łotocki, Waldemar Obłoza, Jerzy Pożarowski, Mariusz Saniternik, Adam Woronowicz, Mirosław Zbrojewicz.
