Singer dzieciom
"O karpiu, kozie i trąbce, która gasiła pożary" w reż. Macieja i Adama Wojtyszków w Teatrze Żydowskim w Warszawie. Pisze Bronisław Tumiłowicz w Przeglądzie.
Spółka Wojtyszków (Adam i Maciej) przygotowała na scenie Teatru Żydowskiego bardzo udane przedstawienie dla dzieci, złożone z jakże charakterystycznych przypowieści wielkiego żydowskiego, ale i polskiego pisarza Isaaca Bashevisa Singera. Przygody pełnego fantazji nieudacznika Szlemiela i obrady Gminy Żydowskiej w Chełmie to gawęda dla dzieci, które ani z kulturą, ani ze specyficznym stylem narracji jednej trzeciej mieszkańców wschodnich kresów Rzeczypospolitej nie miały nigdy do czynienia. Singer, a za nim Wojtyszkowie z pogodną ironią traktują "mądrości" wygłaszane na posiedzeniach rady gminy, co słusznie wzbudza salwy śmiechu, bawią się też znakomitą scenografią i pomysłowymi rekwizytami, miasteczko Chełm zostało bowiem zaprojektowane na podstawie rysunku dziecka, który na scenie ożywa, dzieli się na domy, ulice, zakłady. Nastrój tworzą również nieźle skomponowane piosenki i muzyka Piotra Mossa, a w tanecznych ruchach bohaterów dostrzegamy styl znany ze słynnego Kabaretu Olgi Lipińskiej, bo do reżyserii ruchu zaproszono Zofię Rudnicką. Przedstawienie ma więc urok i wdzięk. Może tylko kostiumy są za mało kolorowe, ale dzieci pewnie to twórcom wybaczą.
