Wszystkie bilety wyprzedane (fragm.)
Jeżeli w ostatniej chwili teatry nie sprawią zawodu i premiery nie zostaną przesunięte,to w lutym nawet najbardziej wybredni teatromani będą mieli prawdziwą ucztę. Durrenmatt w Teatrze Dramatycznym,Goethe we Współczesnym, 0'Neill w Polskim - wszystko wskazuje na to,że będziemy świadkami wydarzeń teatralnych dużej miary.
W TEATRZE DRAMATYCZNYM polska prapremiera sztuki Durrenmatta "Anioł zstąpił do Babilonu".
- Jak dalece dosłownie należy rozumieć tytuł sztuki?
- No cóż...Anioł rzeczywiście zjawia się na scenie,to znaczy w Babilonie - odpowiada reżyser przedstawienia,Konrad Swinarski. - Komedia ta pomyślana jest jako historyczna bajka-przypowieść,trochę w stylu Giraudoux.
- Czy i w tym dramacie,jak zwykle u Durrenmatta,warstwa zewnętrzna - realia obyczajowe i sama akcja - jest tylko pretekstem dla autora do wypowiedzenia własnej filozofii?
Oczywiście. Sztuka porusza w sposób bardzo bezpośredni,a przy tym poetycki,wiele problemów ogólnoludzkich. Najogólniej mówiąc zwrócona jest przeciw totalistycznej państwowości rodzącej totalizm myśli.
- Kiedy rozgrywa się akcja?
- Starając się jak najwyraźniej wydobyć wszystkie podteksty i zakamuflowane aluzje osadziłem sztukę w realiach naszego wieku,rezygnując ze stylizacji historycznej.
- A obsada?
- Z tym w Teatrze Dramatycznym nie ma kłopotu. Anioła gra Płotnicki,kata - Holoubek,Nabuchodonozora -Gogolewski,ostatniego żebraka w państwie - Dzwonkowski. Dziewczynę,zesłaną przez niebiosa jako dar dla najbiedniejszego człowieka na ziemi,grają na zmianę Traczykówna i Czyżewska.
- I jakżeż się pani czuje jako dar niebios? - pytam Elżbietę Czyżewską
- Bardzo naturalnie - odpowiada z uśmiechem młodziutka, utalentowana aktorka.
- Nie wątpię. Do tej roli czuje się powołana każda kobieta.
- A jaką rolę gra pani w "Czasie młodości" Zorina,który także wchodzi wkrótce na scenę waszego teatru?
- Gram Zinę,młodziutką,prostoduszną,uczynną studentkę. Wszyscy ją bardzo lubią,ale i trochę lekceważą.
- Słowem,tym razem dar mniej cenny?
- Ale bardziej sympatyczny....
