Kraków. "Elektra" Barbary Sass u Słowackiego
"Elektrę" na podstawie tekstów antycznych dramaturgów Sofoklesa i Ajschylosa przygotowuje Barbara Sass w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Premiera spektaklu - w najbliższy piątek [3 lutego].
Barbara Sass dokonała adaptacji tekstów - "Ofiarnic" Ajschylosa i "Elektry" Sofoklesa - i reżyseruje widowisko. Dramaty Sofoklesa i Ajschylosa przełożył Maciej Wojtyszko, autorem scenografii jest Jagna Janicka, a muzyki - Michał Lorenc.
- Ta sztuka to precyzyjna analiza nienawiści i zemsty - powiedziała dziennikarzom we wtorek Barbara Sass. - Balansujemy na bardzo cienkiej linie między współczesnością i antykiem, zostawiając melodykę antyczną i wkładając w nią współczesne uczucia i zachowania".
Jak wyjaśniła, przed przystąpieniem do pracy przeczytała trzy dramaty antyczne poświęcone Elektrze: Sofoklesa, Ajschylosa i Eurypidesa. - Najlepiej skonstruowany jest dramat Sofoklesa, do którego wkomponowane zostały fragmenty z Ajschylosa - powiedziała reżyserka.
Dyrektor Teatru im. Słowackiego, Krzysztof Orzechowski, poinformował, że kompilacja tekstów dwóch antycznych autorów jest autorskim pomysłem Barbary Sass. W przedsięwzięciu tym wsparł ją Maciej Wojtyszko, który najpierw dokonał przekładu tekstów, a następnie opracował je w jedną całość dla potrzeb spektaklu.
- Cała ta zawartość jest absolutnie uniwersalna, dotyczy współczesnego człowieka - podkreślił Orzechowski.
Elektra to postać z mitologii greckiej. Córka Agamemnona i Klitajmestry, siostra Orestesa i Ifigenii, żona Pyladesa. Wspólnie z Orestesem pomściła na matce i jej kochanku, Ajgistosie, śmierć ojca.
