Lubelska premiera Szekspira
Na noc świętojańską i 400-lecie sztuki.
Po piętnastu latach nieobecności w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie zagości na naszej scenie wreszcie sam mistrz William Szekspir. Tyle lat upłynęło od pamiętnego "Hamleta" z niezapomnianym Piotrem Suchorę w roli głównej, a jeszcze więcej od szekspirowskiej komedii jaką jeszcze wcześniej były "Wesołe kumoszki z Windsoru".
I właśnie komedia i to jedna z najsłynniejszych jakie wyszły spod pióra dramaturga ze Stratfordu zakończy tegoroczny bogaty (6 premier!) sezon w naszym teatrze. Będzie to "Sen nocy letniej" w klasycznym przekładzie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, którego tłumaczenie realizatorzy uznali za najbardziej poetyckie i adekwatne do potrzeb lubelskiej realizacji.
Teatr Osterwy wyznaczył premierę na 25 czerwca (g. 18) by zbliżyć się przynajmniej do okolic nocy świętojańskiej, bo przecież akcja "Snu" dzieje się w podobną noc w ateńskim gaju pełnym elfów i zjaw. Zbiega się też premiera z 400-leciem powstania tej sztuki.
Pod lubelskim "Snem nocy letniej" podpisują się Romana Próchnicka - reżyser, Jerzy Satanowski - muzyka (to ogromny sukces teatru, że namówił na współpracę jednego z najwybitniejszych dziś kompozytorów muzyki teatralnej i filmowej), Teresa Targońska - dekoracje i kostiumy, Zygmunt Kamiński -choreografia.
W przedstawieniu występuje większość zespołu aktorskiego teatru. Wymienić możemy tylko niektóre role. Wśród elfów Puk - Wojciech Dobrowolski, król Oberon - Henryk Sobiechart, królowa Tytania - Grażyna Jakubecka. Na dworze księcia Aten Tezeusza: Zbigniew Sztejman, w tejże roli i debiutująca w Lublinie, kończąca studia w krakowskiej PWST jego córka Magdalena Sztejman jako Helena oraz Alina Kołodziej jako Hermia i Witold Kopeć i Jerzy Kurczuk jako zakochani w niej Lizander i Demetriusz. Wreszcie w ekipie rzemieślników ateńskich rej wodzi Spodek - Paweł Sanakiewicz i Pigwa w interpretacji Włodzimierza Wiszniewskiego, który lata temu na tej scenie grał szekspirowskiego Falstaffa w "Wesołych kumoszkach..."
