Artykuły

Kraj. Biblia na audiobooku dostępna od 1 grudnia

Dwa lata zabrało nagranie audiobooka z pełnym tekstem Biblii. W przedsięwzięciu uczestniczyło w sumie 10 tysięcy osób, w tym 480 aktorów. W rolę Boga wcielił się Jerzy Trela, w rolę Jezusa - Adam Woronowicz.

Dobiega końca realizacja monumentalnego nagrania Biblii w formie audiobooku. Stary i Nowy Testament nagrany został w pełnym wymiarze. Wszystko wskazuje na to, że polskie udźwiękowienie najważniejszej księgi świata okaże się największym audiobookiem w Europie.

W realizacji projektu uczestniczyły polskie gwiazdy sceny i ekranu. Głosów użyczyli także liczni aktorzy amatorzy, muzycy, duchowni.

W rolę Boga wcielił się Jerzy Trela, w rolę Jezusa - Adam Woronowicz. W produkcji udział wzięli m.in. także Małgorzata Kożuchowska, Piotr Adamczyk, Anna Seniuk, Janusz Gajos, Magdalena Cielecka, Agata Kulesza, Jerzy Stuhr, Jan Peszek, Franciszek Pieczka, Krystyna Janda, Borys Szyc, Wojciech Malajkat, Piotr Fronczewski, Danuta Stenka, Artur Żmijewski, Krzysztof Globisz, Roman Kłosowski, Robert Więckiewicz, Izabela Kuna, Piotr Polk, Cezary Żak, Olgierd Łukaszewicz, Łukasz Simlat, Antoni Pawlicki, Redbad Klynstra, Jerzy Zelnik. Łącznie udział w audiobooku wzięło 480 aktorów.

Fragment Księgi Wyjścia przeczytali prymas Polski abp Wojciech Polak i naczelny rabin Polski Michael Schudrich. Autorem kompozycji muzycznych jest Adam Walicki.

Pomysłodawcą i realizatorem projektu jest Krzysztof Czeczot, laureat m.in. nagrody miesięcznika "Film" Złota Kaczka za realizację audiobooka "Gra o Tron" (2012).

Pracę nad audiobookiem rozpoczęto w lutym 2015 roku. Słuchowisko trwa 113 godzin. Nagrania dokonano z udziałem 10.000 osób. Tła dźwiękowe, nagrania ze świątyń, miast i pustyń rejestrowano w Izraelu.

Oprócz zawodowych aktorów Biblię czytali amatorzy. W lipcu tego roku, podczas Światowych Dni Młodzieży, w nagraniu do projektu wzięło udział 10.000 osób zgromadzonych w Tauron Arenie w Krakowie.

Do realizacji projektu przyłączyła się Anna Dymna, która wspólnie z podopiecznymi fundacji "Mimo Wszystko", nagrała wzruszający Psalm V.

Od 1 grudnia Biblia na audiobooku dostępna będzie na stronie bibliiaudio.pl w formie CD oraz na pendrive'ach. Biblia Audio dostępna będzie także w aplikacji mobilnej, a w plikach niepodzielonych na rozdziały - na tej samej stronie.

Pracownia

X
Nie jesteś zalogowany. Zaloguj się.
Trwa wyszukiwanie

Kafelki

Nakieruj na kafelki, aby zobaczyć ich opis.

Pracownia dostępna tylko na komputerach stacjonarnych.

Zasugeruj zmianę

x

Używamy plików cookies do celów technicznych i analitycznych. Akceptuję Więcej informacji