Artykuły

Grane po kilka razy spektakle teatralne z muzyką, lalkami, tańcem, sztuką kaligrafii i sztukami walki, projekcje filmów, wystawy i spotkania poświęcone Chinom, szczególnie związane z miastem i regionem Szanghaju - tak zapowiada się Tydzień Chiński (12-21.10), poprzedzony prologiem 2 października. Bilety na wydarzenia kosztują od 15 do 60 zł.

Kulturę Chin w największym stopniu poznawać będziemy przez teatr i film. Włącznie ze spektaklem-prologiem czekają nas trzy inspirowane chińską kulturą i tradycją teatralną spektakle dramatyczne, jeden spektakl lalek skierowany do dzieci oraz spektakl taneczny. Na tym nie koniec - sześć filmów przybliżających współczesne Chiny poprzedzonych zostanie wykładem wprowadzającym w tematykę kina chińskiego. Czekają nas też wystawy i warsztaty dla dzieci i seniorów.

- Dwa lata temu zaproszono mnie na festiwal w Szanghaju i okazało się, że potraktowano mnie jako przedstawiciela Polski w ruchu założycielskim "Jedwabnego Szlaku" festiwali teatralnych. Tydzień Chiński jest tego kontynuacją. Co warte podkreślenia, aż 80 procent wszystkich kosztów ponosi strona chińska. To niebagatelny wkład, bo wartość imprezy wyceniamy na milion złotych. Przyjedzie około 100 artystów, którzy będą w Polsce przez osiem dni, a my zorganizujemy im pobyt, promując przy okazji Trójmiasto, Pomorze i Polskę. Przygotowując Tydzień Chiński chcieliśmy, by nie był on oparty tylko na folklorze chińskim, który oczywiście też będzie na nim obecny. Zależy nam, by przybliżać także współczesną kulturę, teatr, taniec i kinematografię Chin. Tak bogatego programu promującego chińską kulturę jeszcze dotąd w Polsce nie było - mówi Jerzy Limon, dyrektor Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego.

Widowiska teatralne w wielu kolorach

Nietypowo, bo dziesięć dni przed innymi wydarzeniami zobaczyć będzie można pierwszy ze spektakli "Jedwabny szlak: Impresje" (2.10, godz. 19 w Teatrze Szekspirowskim) w wykonaniu grupy artystycznej z Gannan Normal University, która - jak wiele innych formacji - jeździ po świecie w tournée, promując kulturę Chin poprzez teatr. W programie spektaklu znajdują się tradycyjne utwory muzyczne oraz tańce etniczne z różnych zakątków Chin. Odbędą się również pokazy kaligrafii i strojów ludowych.

Nie mniej interesująco zapowiada się spektakl, który grany będzie w Teatrze Szekspirowskim trzy razy (12, 13 i 14.10, godz. 19) - "Ja, Hamlet". Gwiazda opery pekińskiej Zhang Jun (od 2011 roku noszący tytuł Artysta dla pokoju UNESCO) zagra cztery role - Hamleta, Ofelii, Ducha ojca Hamleta i grabarza. Postaci te odzwierciedlone będą z wykorzystaniem tradycyjnie występujących w chińskiej operze Kunqu (wpisanej w 2008 roku na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO) charakterów, jak Sheng (role męskie), Dan (role żeńskie) i Chou (klauni). Z kolei 13 i 14 października (godz. 12 i 16) w Miejskim Teatrze Miniatura młodzi widzowie obejrzą spektakl "Magia lalek" Szanghajskiego Teatru Lalkowego - złożą się na niego cztery opowieści zagrane przy pomocy lalek.

"Dzisiejsze relacje pomiędzy ludźmi podobne są do dryfujących części lodowej wyspy. Czy miłość może stać się mostem pomiędzy nimi?" - pytają z kolei twórcy "Wieczoru trzech króli" [na zdjęciu] Szanghajskiej Szkoły Tańca, który zobaczymy 16 i 17 października (godz. 19, Teatr Szekspirowski). Przegląd chińskiego teatru zamknie "Biały Wąż" Centrum Sztuki Dramatycznej z Szanghaju - tradycyjna chińska legenda o śmiertelniku i jego miłości - nieśmiertelnym Białym Wężu w kobiecej postaci (20-21.10, godz. 19 w Teatrze Szekspirowskim).

Współczesne kino i rozmowy o Chinach

Panoramę współczesnych Chin będzie można poznać poprzez filmy prezentowane w Instytucie Kultury Miejskiej. Projekcje zaplanowano w ten sposób, by można było je oglądać, nie rezygnując z innych wydarzeń Tygodnia Chińskiego. Zaprezentowanych zostanie sześć filmów. Pierwszy z nich poprzedzi wykład "Współczesne kino chińskie V i VI generacji" w wykonaniu Łukasza Bachory.

Zdecydowana większość z nich powstała w ostatnich latach - jedynie pierwsza z projekcji poświęcona jest filmowi nieco starszemu (1991), przy okazji najbardziej znanemu - "Zawieście czerwone latarnie" (15.10, godz. 18) w reż. Yimou Zhanga, ukazującemu realia Chin pierwszej połowy XX wieku. Nastoletnia Song Lian po śmierci ojca zmuszona jest wyjść za mąż za dużo starszego, zamożnego mężczyznę i musi nauczyć się żyć w nowym środowisku, rywalizując o względy męża z pozostałymi żonami. Z kolei "Dotyk grzechu" (17.10, godz. 16:30) w reż. Zhangke Jia z 2013 roku powstał na podstawie autentycznych historii trzech morderstw i jednego samobójstwa, reżyser opowiada na tych przykładach o uniwersalnych związkach międzyludzkich.

"Młodzieńczy styl" (18.10, godz. 17) w reż. Jie Liu z 2013 roku to historia nastoletniej miłości i młodzieńczych ambicji. Podczas pamiątkowej sesji zdjęciowej przed egzaminami na studia licealista Ju Ran wyznaje miłość Huang Jingjing. Szybko okazuje się, że o tę miłość chłopak musi walczyć. Natomiast "Miss Granny" (18.10, godz. 19) w reż. Leste Chena z 2015 roku przybliży historię babci Shen, która odstręcza wszystkich swoim charakterem, ale ostatnie zdjęcie u fotografa przed przeniesieniem do domu opieki zmienia wszystko.

Nagrodzony na 10. Festiwalu Filmowym Pięć Smaków film "Tharlo" (19.10, godz. 17) w reż. Pemy Tsedena z 2015 roku pozwala przyjrzeć się obecnej rzeczywistości tego kraju z nietypowej, świeżej perspektywy, w czarno-białych kadrach. Tytułowy Tharlo ma 40 lat, umie wyrecytować z pamięci Czerwoną Książeczkę Przewodniczącego Mao i właśnie po raz pierwszy w życiu zamierza zrobić sobie zdjęcie do dowodu osobistego... Przegląd kina chińskiego zamyka inny znany obraz Zhangke Jia - "Nawet góry przeniosą" (20.10, godz. 16:30) z 2015 roku - obejmująca 25 lat opowieść o trójkącie miłosnym między dwójką przyjaciół i ich wybranką serca, połączona jest z próbą spojrzenia na współczesne Chiny przez pryzmat globalizacji, triumfu dzikiego kapitalizmu czy bezwzględnej pogoni za pieniędzmi.

O "Chinach nieodkrytych" (13.10, godz. 14) - tradycjach Państwa Środka, jego historii i miejscach wartych odwiedzenia - opowie Cui Ke, dyrektor Chińskiego Narodowego Biura Turystyki w Budapeszcie. Wstępem do spektaklu "Ja, Hamlet" będzie wykład "Hamlet i kobiety jego życia" Anny Ratkiewicz-Syrek z Teatru Szekspirowskiego. Odbędą się też dwie wystawy: "40 lat Szanghaju", przybliżająca to wyjątkowe miasto (wernisaż 12.10, godz. 18 w GTS) oraz prezentowana w Akademii Sztuk Pięknych wystawa "Chiński mit" - wystawa komiksu o powstaniu chińskiej cywilizacji.

Wstęp na spektakle "Jedwabny szlak: Impresje", "Ja, Hamlet" oraz "Biały Wąż" kosztuje od 30 do 60 zł (bilety normalne) i od 20 do 50 zł (ulgowe). Bilety na "Wieczór trzech króli" to koszt od 15 do 40 zł (normalne) i od 15 do 30 zł (ulgowe), a na "Magię lalek" 24 zł. Koszt udziału w warsztacie do "Magii lalek" wynosi 10 zł. Na wszystkie pozostałe wydarzenia (spotkania, projekcje filmowe, wystawy) wstęp jest wolny.