Artykuły

Musical skomponowany przez legendę muzyki pop Eltona Johna do słów lima Rice'a 26 października będzie miał premierę na deskach Teatru Roma w Warszawie.

Autorami libretta są: Linda Woolverton, Robert Falls i David Henry Hwang, a oryginalna inscenizacja została wyprodukowana przez Disney Theatrical Productions.

Akcja rozgrywa się w starożytnym Egipcie. Spektakl jest opowieścią o zakazanej miłości Aidy, nubijskiej księżniczki wziętej do niewoli przez Egipcjan, i Radamesa, kapitana egipskiej armii zaręczonego z Amneris, córką faraona. Libretto jest oparte na operze Giuseppe Verdiego pod tym samym tytułem.

"Aida" w 2000 r. została wystawiona na Broadwayu i okazała się wielkim sukcesem. Musical zdobył aż cztery teatralne Oscary, czyli nagrody Tony (m.in za najlepszą muzykę oryginalną). Później trafił na deski teatrów z całego świata, m.in. Australii, Czech, Holandii, Korei, Japonii czy Peru. W Polsce jak dotąd nie był jeszcze wystawiany. - Pokażemy ten tytuł jako pierwsi w Polsce. Bardzo się cieszę, że będę miał okazję go reżyserować, bo to jest ponadczasowa historia miłosna - tak samo ponadczasowa jak muzyka Eltona Johna - mówi Wojciech Kępczyński. Prapremiera 26.10

*

#o spektaklu

Wojciech Kępczyński, reżyser:

- Musical "Aida" widziałem na Broadwayu kilkanaście lat temu i ogromnie mi się spodobał, nie tylko ze względu na fantastyczną muzykę, ale również ze względu na emocje, jakie tu dominują. Ten spektakl porusza widza, dzięki doskonale zbudowanym postaciom i relacjom między nimi i poprzez dramat, który dotyka trójkę głównych bohaterów. Chodzi mi nie tylko o targające nimi uczucia, ale także o to, że wbrew swojej woli zostają wplątani w zakulisowe machinacje związane z walką o władzę.

Michał Wojnarowski, autor przekładu:

- Tim Rice, autor tekstów oryginalnych to ikona teatru muzycznego, stworzył teksty piosenek do takich przebojów jak "Król Lew", "Evita" czy "Jesus Christ Superstar". On zawsze pisze bardzo poetycko, uniwersalnie, a jednocześnie te teksty są bardzo osadzone w akcji spektaklu i pozwalające poznać emocje bohaterów. Bardzo dobrze mi się to tłumaczyło, bo to jest znakomity materiał, który w pewnym sensie sam niesie tłumacza i myślę, że tak samo poniesie naszych aktorów, wokalistów i muzyków.

Jakub Lubowicz, kierownik muzyczny, dyrygent:

- Muzyka Eltona Johna odzwierciedla jego bardzo charakterystyczny indywidualny styl pop. Ale w musicalu "Aida" usłyszymy również elementy reggae, gospel, rocka, a także muzyki etnicznej. Warto tu przypomnieć, że album płytowy z obsadą z Broadwayu w 2000 r. otrzymał nagrodę Grammy. Więcej na www.teatrroma.pl