Wielka Brytania. Koniec z "ladies and gentlemen" w teatrach
Wielka rewolucja w brytyjskich teatrach. Koniec historycznego zwrotu: "Ladies and gentlemen". Brytyjskie teatry idą z duchem czasu. Zmiany wielowiekowej tradycji to ukłon w stronę osób LGBTQ.
Teatry w Wielkiej Brytanii nie będą już witać widzów zwrotem: "Ladies and gentlemen". Brytyjski związek zawodowy aktorów Equity zasugerował również, aby w stronę artystów nie kierować komplementów odnoszących się do ich wyglądu, tożsamości, a nawet kwestii bycia odważnym. Wśród zaleceń znalazły się także wskazówki, aby podczas pracy nad scenariuszem starać się zatrudniać konsultantów zaznajomionych z tematyką LGBTQ, podczas castingów informować o szerszym aspekcie postaci niż tylko kolor skóry i płeć, a same castingi przeprowadzać w przyjaznych warunkach, co oznacza również odpowiedni dobór godzin, tak aby uniknąć narażenia osób trans na powrót do domu po zmroku.
Nowe zasady mają sprawić, aby osoby, które nie identyfikują się z żadną płcią, zarówno wśród widzów, jak i zespołu teatralnego, nie czuły się wykluczone.
Neutralna pod względem płci terminologia ma być używana nie tylko podczas występów, ale także za kulisami.
Zwrot: "Ladies and gentlemen please make your way to your seats" przez dziesiątki lat rozpoczynał przedstawienia w brytyjskich teatrach. Chociaż wytyczne zostały skierowane do wszystkich teatrów na Wyspach, nie są one obligatoryjne. Nowe zasady poparło już jednak wiele miejsc, w tym legendarny Royal Shakespeare Company, który zapowiedział, że "stworzy środowisko przyjazne dla osób trans oraz tych, które nie identyfikują się z żadną płcią". Z kolei National Theatre ogłosił, że przez jakiś czas wciąż będzie używał tradycyjnego zwrotu w niektórych ogłoszeniach, ale wprowadzenie zmian traktuje priorytetowo.
Już w 2017 r. pod naciskiem środowisk LGBTQ w Londynie pracownicy transportu publicznego zaczęli używać bardziej ogólnych zwrotów. Problematyczne: "Ladies and gentelmen" zniknęło też wcześniej z pokładów samolotów. W ten sposób pasażerów nie witają już m.in. linie lotnicze Air Kanada. Zamiast tego stosują neutralne pod względem płci "everybody/everyone". W 2016 r. Kanada zmieniła również słowa hymnu państwowego, zalecane jest również stosowanie neutralnych pod względem płci wyrażeń w dokumentach prawnych.
