Katowice. Piosenki Jona Fosse w Teatrze Bez Sceny
Teatr Bez Sceny zaprasza na polską prapremierę dramatu "Noc śpiewa piosenki" Jona Fosse [zdjęcie z próby].
W czasie wakacji trwały intensywne próby do spektaklu, w którym wystąpi troje młodych aktorów wraz z parą doświadczonych kolegów.
- Kiedy w czasie ostatniego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej Interpretacje zewsząd słyszałem głosy, że za dużo jest we współczesnym teatrze brutalizmu, wiedziałem, że autorem, którego potrzebują zmęczeni widzowie jest Jon Fosse - mówi Andrzej Dopierała, reżyser spektaklu.
- Jeśli przy kontakcie z tekstem widzę czytane sceny, od razu zabieram się do pracy. Tym razem było inaczej. Nie widziałem, ale za to słyszałem muzykę tych słów. To zapewne zasługa rewelacyjnego tłumaczenia Haliny Thylwe. Moja rola to znalezienie odpowiedniego medium do odtwarzania tej muzyki. Nie wiem jeszcze czy to będzie adapter, magnetofon, czy też może odtwarzacz CD lub mp3. Wiem natomiast, że znalazłem znakomitych młodych aktorów i wierzę, że przy ich pomocy zrobię poruszające, współczesne przedstawienie - dodaje reżyser.
