Nie o zbrodni ale o karze
- Sięgając po wielką literaturę, mam chęć zmierzyć się z tym dziełem i wierzę, że wielka literatura broni się sama. I zawsze, bez specjalnych zabiegów reżysera, odnosi się do świata współczesnego. Każdy wyciąga z tych wielkich tematów na dzisiaj coś dla siebie - mówi BARBARA SASS, która reżyseruje "Zbrodnię i karę" w Teatrze Ateneum w Warszawie.
Barbara Sass przygotowuje w Teatrze Ateneum nową teatralną adaptację "Zbrodni i kary" Fiodora Dostojewskiego. Do udziału w spektaklu zaprosiła Bartosza Opanię, który zagra Raskolnikowa, i Piotra Fronczewskiego (Porfiry).
Reżyserka podkreśla, że nie należy do tych twórców, którzy szukają w wielkiej literaturze doraźnej współczesności. Literatura wielka zawsze broni się sama, bez względu na kostium, w jakim się ją gra. Ale trudno dziś czytać "Zbrodnię i karę", nie mając przed oczami tego, co dzieje się dookoła nas.
Barbara Sass, reżyser: - To przedstawienie będzie nie o zbrodni, ale o karze. O karze ludzkiego sumienia. O wariactwie, szaleństwie, w które wpadamy z powodu popełnionego czynu. Nie musi to być zaraz zbrodnia. To może być z pozoru niewinne przewinienie. Raskolnikow mówił kiedyś u Dostojewskiego, że ludzie niezwykli nie potrzebują mieć sumienia, bo wiedzą, co chcą zrobić. A małych i niedołężnych dręczą wyrzuty sumienia. Mam takie wrażenie, że dzisiaj już nikogo nie dręczą, że sumienie w ogóle nie istnieje. Staliśmy się Napoleonami. Nikt nie chce odpowiadać za swoje czyny, gesty, słowa. Wiem, że to gorzka interpretacja, ale taki jest świat dookoła nas. To nie znaczy, że chciałam zrobić spektakl o braku sumienia dzisiaj. Sięgając po wielką literaturę, mam chęć zmierzyć się z tym dziełem i wierzę, że wielka literatura broni się sama. I zawsze, bez specjalnych zabiegów reżysera, odnosi się do świata współczesnego. Każdy wyciąga z tych wielkich tematów na dzisiaj coś dla siebie.
Na zdjęciu: scena z prób "Zbrodni i kary" w Teatrze Ateneum w Warszawie.
