Warszawa. Rita Gombrowicz na Targach Książki
Rita Gombrowicz odwiedziła wczoraj (18 maja) 52. Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie w związku z promocją nowego, krytycznego wydania "Ferdydurke" w opracowaniu Włodzimierza Boleckiego.
- Dziękuję wydawcom. Tak starannej edycji "Ferdydurke" jeszcze nie miałam - powiedziała wdowa po pisarzu.
Tom wygląda imponująco - w liczącej 840 stron księdze tekst "Ferdydurke" zajmuje zaledwie 250 stron. Bardzo rozbudowane są przypisy, dotyczące m.in. związków powieści z innymi utworami Gombrowicza oraz biografii pisarza. Załączono też wybór wypowiedzi Gombrowicza o "Ferdydurke".
Bolecki przygotował też szczegółową historię publikacji powieści, z której można się np. dowiedzieć, że pierwotnie powieśc miało opublikować wydawnictwo Gebethnera i Wolffa. Redaktorem, który odrzucił maszynopis był Aleksander Wat. - Fakt, że znany nowatorski poeta nie poznał się na "Ferdydurke" świadczy o tym, jak bardzo oryginalna była twórczość Gombrowicza, nawet na tle literatury awangardowej" - podkreślił Bolecki. Wydania "Ferdydurke" - w 1937 roku, a więc dokładnie 70 lat temu - podjęło się ostatecznie wydawnictwo Rój.
Podczas spotkania na Targach Ksiązki Rita Gombrowicz wspominała swoje pierwsze spotkanie z pisarzem. - Moja obecna rola polega na tym, by ombrowicz był czytany i tłumaczony wszędzie na świecie - powiedziała.
Na zdjęciu: Rita Gombrowicz na 52. Targach Książki.
