Kraków. "Pastorałka" w operze
- Pastorałka to pozycja, którą grano najczęściej w polskich teatrach dramatycznych. Ale na deskach opery ten spektakl zostanie pokazany w Polsce po raz pierwszy - mówił wczoraj Laco Adamik, reżyser "Pastorałki" Leona Schillera i Jana Maklakiewicza, której premierę w Operze Krakowskiej zaplanowano w niedzielę.
- To nasz prezent świąteczny dla widzów - podkreślał Bogusław Nowak, dyrektor Opery Krakowskiej.
Utwór powstały w dwudziestoleciu międzywojennym składa się z biblijnych, ludowych i anonimowych tekstów oraz z najpiękniejszych polskich kolęd i pastorałek. Sztuka nawiązuje do średniowiecznej tradycji misteryjnej, a także do ludowych jasełek. - Schiller ułożył z tych tekstów bardzo sprawną opowieść o narodzeniu Jezusa oraz historię Heroda - tłumaczył reżyser.
"Pastorałka" w Operze Krakowskiej zabrzmi w wykonaniu solistów śpiewaków oraz aktorów dramatycznych, m.in.: Bożeny Adamek, Krzysztofa Jędryska, Jerzego Święcha, Andrzeja Hudziaka.
- Granie w tym przedstawieniu jest dla mnie trudne. Do tej pory grałem przede wszystkim czarne charaktery, teraz wcielam się w świętego Józefa - mówił Przemysław Firek, solista Opery Krakowskiej.
Muzyka, w oryginale napisana na zespół kameralny, w operze zabrzmi w wykonaniu chóru i wielkiej orkiestry. - Dlatego niezbędne było, aby przy takim aparacie wykonawczym "Pastorałka" otrzymała ciekawe, nowe brzmienie. Na podstawie muzyki Jana Maklakiewicza Mikołaj Blajda zrobił bardzo ciekawe aranżacje, które będą na pewno zaskoczeniem dla słuchaczy - podkreślał reżyser.
Mikołaj Blajda stwierdził, że starał się zachować pierwotny ludowy charakter muzyki. - Kolędy są krótkie, dlatego w niektórych momentach musiałem fragmenty muzyczne dokomponować. Czy dobrze mi się to udało, oceni publiczność - mówił.
Aktorzy będą grali w kostiumach współczesnych, polskich, a także inspirowanych malarstwem barokowym. - Będzie to kostiumowy collage pełen przeróżnej wrażliwości - podkreślała Barbara Kędzierska, autorka scenografii i kostiumów.
Wczoraj Bogusław Nowak poinformował, że w poniedziałek Opera Krakowska dokonała pierwszej w swej historii rejestracji spektaklu na DVD. Utrwalono "Loterię na mężów" Karola Szymanowskiego, operetkę, której światowa prapremiera odbyła się w listopadzie podczas III Festiwalu Muzyki Polskiej w Krakowie. Płyta będzie w sprzedaży już w lutym.
