Bydgoszcz. Słuchowisko Pawła Łysaka w Rzymie
"Akropolis", słuchowisko w reżyserii Pawła Łysaka, dyrektora bydgoskiej sceny, zostało w środę zaprezentowane w Instytucie Polskim w Rzymie.
Dyrektor Instytutu Jarosław Mikołajewski poznał je wcześniej dzięki nagraniu na płycie i postanowił zaprezentować je w stolicy Włoch. - "Akropolis" to połączenie słuchowiska i widowiska - mówi kierownik literacki Teatru Polskiego Ewa Adamus-Szymborska. Jego premiera miała miejsce w maju tego roku. Wtedy na scenie Teatru Polskiego nagrano ten spektakl-słuchowisko. Wówczas w Bydgoszczy i wczoraj w Rzymie zaproszono też widzów.
- Ale żeby nie wystawiać dwa razy tego samego, specjalnie na włoski pokaz, "Akropolis" zostało rozpisane na aktorów polskich i włoskich - wyjaśnia Adamus-Szymborska. Przekładu dokonał Jarosław Mikołajewski. Z zespołu naszego teatru do Rzymu pojechali Marta Ścisłowicz i Marek Tynda [na zdjęciu], a Łukasz Chotkowski, dramaturg Teatru Polskiego, nakręcił w krakowskiej katedrze film, by uzupełnić obrazem czytany w Rzymie tekst.
