Luxemburg. Dramat Villqista po raz pierwszy po francusku
Widzowie Le Grand Théâtre w Luksemburgu zobaczą w czwartek sztukę "Noc Helvera" chorzowskiego dramaturga i reżysera Ingmara Villqista. Spektakl będzie grany w języku francuskim, reżyseruje go Renata Neskovska.
Luksemburska inscenizacja będzie zarazem światową premierą sztuki w języku francuskim, którą z polskiego przełożyła Kinga Wyrzykowska. Francuskojęzyczna część publiczności miała szansę poznać jej tekst już w styczniu tego roku, podczas publicznego czytania sztuk Villqista w Institut Polonais w Paryżu. W spektaklu w Le Grand Théâtre de Luxembourg wystąpią: Delphine Cheverry (Karla) oraz Fränz Hausemer (Helver).
"Noc Helvera" to dramat wystawiony premierowo przez mały offowy teatr Kriket z Chorzowa w 1999 roku. Autor wyreżyserował ją wówczas osobiście. Jej tematem jest toksyczny związek Helvera - upośledzonego psychicznie młodego mężczyzny - oraz Karli, która opiekę nad nim traktuje jako pokutę. W przeszłości Karla urodziła chore dziecko, ale je odrzuciła i teraz wszystkie swoje uczucia przelała na mężczyznę, dla którego jest ni to matką, ni to żoną, ni siostrą. Dramat polega na tym, że akcja sztuki rozgrywa się pod koniec lat 20. w mieście opanowanym przez faszystów.
