Warszawa. Projekt Różewicz: Warszawa-Berlin
16 i 17 stycznia "Białe małżeństwo" w wykonaniu Transform Schauspielschule będzie prezentowane w Teatrze Collegium Nobilium w ramach projektu Różewicz: Warszawa-Berlin.
Berlin ma nowy teatr. Mały, schowany w skomplikowanym labiryncie budynku przy Salzufer, ale wyjątkowy - tak zaczyna się recenzja Christopha Funke w Der Tagesspiegel (z 3 marca 2004), po premierze Białego małżeństwa Różewicza [na zdjęciu], które wystawiono na otwarcie Teatru Studio polsko-niemieckiej sceny w Berlinie. Sztukę wyreżyserowała Janina Szarek - aktorka i reżyserka od 20 lat mieszkająca w Niemczech, a zagrali studenci prowadzonej przez nią szkoły aktorskiej Transform Schauspielschule.
Berlińska krytyka przyjęła premierę bardzo ciepło - chwalono warsztat aktorski studentów i wyśmienitą reżyserię, podkreślano "widoczne emocjonalne zaangażowanie młodych aktorów: (Der Tagesspiegel).
Projekt wspierany jest przez Senat Miasta Berlina oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej. W ramach projektu, w październiku 2004, studenci Akademii Teatralnej prezentowali z Teatrze Studio w Berlinie Kartotekę Różewicza w reżyserii Wiesława Komasy. W najbliższych dniach studenci Transform Schauspielschule zagoszczą w Warszawie.
Wstęp wolny
Tadeusz Różewicz Białe małżeństwo
Przekład: Henryk Bereska
Reżyseria: Janina Szarek
Dramaturg: Prof. Dr Olav Münzberg
Choreografia: Dzidek Starczynowski
Oprawa sceniczna: Andre Putzmann
Muzyka: Michal Talma-Sutt
Występują: Jana Hoffmann, Natalia Herrera-Köhler, Marieke Kregel, Karolina Łodyga, Franca Merkel, Linde Nickel, Tanja Szczodyło, Alex Hartwig, Patrick Herion, Christian Rodenberg, Ivo Sachs, Torsten Schack, Karsten Zinser.
