Kij w mrowisku
- Prawie dziesięć lat przygotowywałem się do tego Czechowa. Po "Wiśniowym sadzie" (premiera odbyła się w maju 1985 roku) nie odważyłem się nigdzie - ani w Polsce, ani za granicą - zrealizować Czechowa. "Trzy siostry" są z pewnością najtrudniejszym tekstem, do jakiego się przymierzałem - mówi KRZYSZTOF BABICKI, reżyser najnowszej, przygotowanej w "Teatrze Wybrzeże" na dużej scenie, premiery.
Praca teatralna nad "Trzema siostrami" trwa już trzy miesiące. Bardzo długo analizowano tekst. Reżyser skorzystał z dwóch przekładów "Trzech sióstr", z tym, że podstawowym tekstem jest tłumaczenie Artura Sandauera. Scenografię stworzyła Anna Maria Rachel, ona również pracowała z Babickim przy "Wiśniowym sadzie" i od tamtej realizacji także nie sięgała po scenograficzną wizję Czechowa. Kompozytorem muzyki do "Trzech sióstr" jest Stanisław Radwan - współpracujący z Babickim już kilkakrotnie (ostatnio przy "Zbójcach Schillera).
- Ten tekst Czechowa można czytać w nieskończoność - mówi Krzysztof Babicki. - Dobrze, że wyznaczony został termin premiery na 18 czerwca, to mnie mobilizuje, podobnie jak cały zespół. Wszyscy pracują po wiele godzin, często znacznie dłużej niż przewidują tzw. próby. To ogromna frajda, gdy aktorzy chcą pracować z reżyserem. Daje mi to prawdziwą satysfakcję.
Dopiero od dwóch dni próby do "Trzech sióstr" odbywają się na scenie. Jeszcze nie we właściwej dekoracji, bowiem wieczorami teatr gra "Anioły Ameryki". Kostiumy do Czechowa będą niezwykle wierne w detalach, wręcz historyczne, ale jak wieść niesie gdańskie odczytanie "Trzech sióstr" to kij w mrowisko do sposobu grania Czechowa w Polsce.
W spektaklu wystąpi plejada znanych i lubianych aktorów. Maszę gra Dorota Kolak, Olgę Ewa Ksprzyk, a do roli Iriny Krzysztof Babicki zaprosił dwie absolwentki krakowskiej szkoły teatralnej - Joannę Mastalerz i Beatę Maciejewską, a ponadto na scenie zobaczymy Halinę Słojewską, Katarzynę Łukaszyńską, Jerzego Łapińskiego, Jarosława Tyrańskiego, Jacka Mikołajczaka, Stanisława Michalskiego, Krzysztofa Matuszewskiego.
