Nowy Jork. "Śmierć Człowieka-Wiewiórki" w antologii sztuk europejskich
W Nowym Jorku ukazała się właśnie antologia sztuk europejskich "New Europe - plays from the continent", wydana przez PAJ Publications, w której znalazła się sztuka Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk "Śmierć Człowieka-Wiewiórki".
W skład antologii weszły dramaty: Igora Bauerismy "norway.today" (Szwajcaria), Gorana Stefanovskiego "Hotel Europa" (Macedonia), Rolanda Schimmelpfenniga "Push Up 1-3" (Niemcy), Małgorzaty Sikorska-Miszczuk "Śmierć Człowieka-Wiewiórki" )Polska), Petra Zelenki "Opowieści o zwyczajnym szaleństwie" (Czechy), Juana Mayorgi "Hamelin" (Hiszpania), Jona Fosse'a "Sa ka la" (Norwegia).
Antologia "New Europe - plays from the continent" ("Nowa Europa - sztuki z kontynentu") jest pierwszym tego typu wydawnictwem w USA prezentującym dramaty "Nowej Europy" po upadku Muru Berlińskiego. Redaktorkami antologii są Bonnie Marranca i Małgorzata Semil.
***
Bonnie Marranca - współzałożycielka PAJ Publications, redaktor naczelna "A Journal of Performance and Art", autorka wielu książek poświeconych teatrowi (m.in. "Performance Histories", "Theatrewritings"). Bonnie Marranca była studentką Andrzeja Wirtha, jej teksty poświęcone teatrowi drukowano w "Dialogu".
Małgorzata Semil jest krytykiem teatralnym, cenioną w Polsce i na świecie tłumaczką sztuk anglojęzycznych, członkiem zespołu redakcyjnego miesięcznika "Dialog".
PAJ Publications jest jednym z najbardziej znanych wydawnictw teatralnych w Stanach Zjednoczonych. Istnieje na rynku amerykańskim od ponad 34 lat. Wydawnictwo opublikowało do tej pory ponad 1000 sztuk teatralnych tłumaczonych z ponad 20 języków.
