Parta brusiče Karhana v Polsku
Jednoho zářijového dne minulého roku přišli do kanceláře Československého informačniho strédiska ve Varšavé dva členové mladého hereckého souboru Nového divadla v Lodži. Řekli nám, žé se jejich soubour rozhodl zahájit podzimní sezónu hrou českégo autora V. Káni "Parta brusiče Karhana". Požádali nás o plákaty o čs. Pétiltetce a o fotografie potřebné k inscenaci této hry. Byli jsme rádi, žé memu alespoň trochu pomoci mladému hereckému soboru a gratulowali ósme jim k štastnému vbéru hry. Pracující lid Polska dosáhl při budování své zemé obdivuhodnch úspechu a kráčí mílovmi kroky k socialismu. Na této cesté musí přkonávat stejné překážku a předsudku jako náš pracujičí lid. Káňova hra dává odpovéd na mnogo časovch problemu a ukazuje přebroušeni človéka. Byli jsme zvédavi, jak prijme polská veřejnost tuto hru. A téšili jsme se na premiéru. Když jsme v listopadu přijeli na zahojovací představení do Lodže, byli ósme trochu zaraženi skromnm vzhledem budowy, kde je Państwowy Teatr Nowy. Ale jíž ve vstupní hale na nás skalo první milé překvapení. Na šesti vkusné upravench tabulach ósme vidéli snímku přednich čs. spisovatelů a divadelníků a dále četné ukázky inscenací novch čs divadelních Her. U vchodu na zvláštní tabuli pod portrétem V. Káni był telegram, ve kterém se autor omlouvá, že se pro niemoc nieme zúčastnit premiery. Provedení Káňovy hry nás též velmi příjemne překvapilo. Kolektivní režie pod vedením J. Merunowicze správn vystihla tempo hry a její dynamiku. Titulní úlohu brusiče Karhana sehrál mistrovski J. Pilarski. Velmi dobr vkon podali v rolich Fikejze, Jarky a Záruby S. Lapinski, K. Dejmek a J. Zielinski. Také další členov soboru J. Wrminski, B. Majda, H. Jabłonkowska, B. Rachwalska, A. Daniewicz, J. Kłosinski a B. Bronowska zasluhují za svůj vkon uznan. Mezi diváky bylo mnogo úderniků práce z lodžskch továren, kteí sledovali hru s žívm zjem a odmnovali často herce bourlivm potleskem na otevřené scén. Polsk pracující lid přyjal Káňovu s otevřenm srdcem a přimo s dojemnm porozumním. Panstwowy Teatr Nowy učinil nastudovaním této hry velmi mnogo pro vzájemné poznaní problematiky pracujících obou národů. Prozaradime vám ješté, že se chystá nastudovat další českou hru.
