Kalendarium

Kraków: polska prapremiera Mistrza Piotra Pathelin w przekładzie i opracowaniu Adama Polewki, reżyserii Józefa Jaremy i w scenografii Piotra Potworowskiego w Cricot. Adam Polewka wystąpił w Sukiennika.

Anonimową farsę francuską z XV wieku twórcy przedstawienia przetransponowali w rodzime realia. Polewka posłużył się średniowieczną polszczyzną, a w kwestiach Pasterza odwołał się do gwary podhalańskiej. Potworowski nawiązał w dekoracji do miniatur z Kodeksu Behema i stworzył karykaturalne maski. Kupiec miał długi nos, Sędzia – okrągły, a Adwokat – drapieżny.

W 1938 nakładem wydawnictwa Gebethner i Wolff ukazało się wydanie książkowe sztuki (z przedmową tłumacza i rysunkami Potworowskiego oraz trzema drzeworytami z wydania średniowiecznego.

Mówiona encyklopedia teatru polskiego