Ludomir Różycki
Pan Twardowski
- reżyseria
- Witold Borkowski
- muzyka
- Ludomir Różycki
- libretto
- Stefania Różycka
- choreografia i inscenizacja
- Witold Borkowski
- kierownictwo muzyczne
- Józef Klimanek
- scenografia i kostiumy
- Marian Stańczak
- kierownictwo chóru
- Mieczysław Rymarczyk
- dyrygent
- Józef Klimanek
- asystent dyrygenta
- Wiktor Brégy
- asystent choreografa
- Eugeniusz Kowalczyk
- asystent scenografa
- Barbara Janowska
Obsada
- Akt I
- Obraz 1 - Pracownia Twardowskiego
- Pan Twardowski stary
- Eugeniusz Kowalczyk
- Pan Twardowski młody
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Pani Twardowska
- Eugeniusz Kowalczyk
- Maciuś
- Tadeusz Bogucki
- Wizja młodej dziewczyny
- Jolanta Makiewicz
- Wierzyciele
- Bernard Gbyl
- Diabły z cyrografem
- Stefan Borowski
- Obraz 2 - Dachy Krakowa
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Chimery
- Danuta Gumińska
- Maszkary
- Danuta Dyląg
- Maszkarony
- Jerzy Birczyński
- Nietoperze
- Stefan Borowski
- Obraz 3 - Olkusz
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Królowa podziemia
- Danuta Gumińska
- Orszak królowej
- Bożena Burdyńska
- Srebro
- Danuta Gumińska
- Zjawy
- Danuta Dyląg
- Diabły
- Zygmunt Galoch
- Stwory piekielne
- Tadeusz Bogucki
- Nietoperze
- Stefan Borowski
- Obraz 4 - Krzemionki
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Uwodzicielka
- Janina Niesobska
- Lucypery
- Kazimierz Dworczak
- Diabły
- Eugeniusz Kowalski
- Diablice
- Bożena Burdyńska
- Kościotrupy
- Stefan Borowski
- Wiedźmy
- Danuta Dyląg
- Wiedźma
- Małgorzata Zalejska
- Złe duchy
- Alina Baranowska
- Akt II
- Obraz 5 - Rynek Krakowski
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Pani Twardowska
- Eugeniusz Kowalczyk
- Maciuś
- Tadeusz Bogucki
- Lajkonik
- Tadeusz Bogucki
- Tatarzy
- Stefan Borowski
- Góralki
- Elżbieta Dobrowska
- Górale
- Bernard Gbyl
- Zbójnicy
- Zygmunt Galoch
- Cyganka
- Lucyna Łakomówna
- Cygan
- Bogdan Jankowski
- Cyganie
- Kazimierz Dworczak
- Przekupki
- Agnieszka Jasionowska
- Dworzanie
- Grzegorz Rasiński
- Lud krakowski
- Alina Baranowska
- Obraz 6 - Komnata Królewska
- Król Zygmunt August
- Witold Borkowski
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Zjawa Barbary
- Joanna Niesiołowska
- Dworzanie
- Grzegorz Rasiński
- Obraz 7 - Bajeczna Kraina Wschodu
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Królowa Wschodu
- Iwona Wakowska
- Złota niewolnica
- Iwona Błaszczyk
- Niewolnicy
- Zygmunt Galoch
- Odaliski
- Iwona Błaszczyk
- Bachantki
- Agnieszka Jasionowska
- Hurysy
- Sylwia Herok
- Kapłanki
- Alina Baranowska
- Gamelan
- Tadeusz Bogucki
- Niewolnicy
- Jerzy Birczyński
- Akt III
- Obraz 8 - Budowa karczmy Rzym
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Wysłannica piekieł
- Janina Niesobska
- Panna młoda
- Jolanta Makiewicz
- Obraz 9 - Karczma Rzym
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Wysłannica piekieł
- Janina Niesobska
- Panna młoda
- Jolanta Makiewicz
- Pan młody
- Bogdan Jankowski
- Druhny
- Elżbieta Dobrowska
- Drużbowie
- Zygmunt Galoch
- Karczmarka
- Lucyna Łakomówna
- Karczmarz
- Henryk Krok
- Gospodarz
- Tadeusz Woliński
- Oberek
- Marta Bielińska
- Krakowiak
- Iwona Błaszczyk
- Mazur
- Alina Baranowska
- Obraz 10 - Porwanie Twardowskiego
- Pan Twardowski
- Eugeniusz Jakubiak
- Diabeł
- Ryszard Radek
- Gwiazdy
- Marta Bielińska
- Zodiaki
- Bożena Burdyńska
