Jaroslav Hašek
Szwejk
- miejsce premiery
- Teatr Polski, Bielsko-Biała
- data premiery
- 10 maja 2008
- reżyseria
- Robert Talarczyk
- przekład
- Paweł Hulka-Laskowski
- adaptacja
- Robert Talarczyk
- teksty piosenek
- Robert Talarczyk
- scenografia i kostiumy
- Michał Urban
- muzyka
- Krzysztof Maciejowski
- ruch sceniczny
- Katarzyna Aleksander-Kmieć
- przygotowanie muzyczne
- Jan Wierzbica
- reżyseria światła
- Edward Kasiewicz Jerzy Kocoń
- asystent reżysera
- Maria Suprun
- asystent scenografa
- Magdalena Gera
- asystent choreografa
- Katarzyna Zielonka
Obsada
- Szwejk
- Adam Myrczek
- Pan Bóg - Franciszek Józef
- Bernard Krawczyk
- Anioł Austro-Węgier
- Anna Guzik
- Feldkurat Katz
- Kuba Abrahamowicz
- Porucznik Lukasz - Lekarz III
- Rafał Sawicki
- Porucznik Dub - Lekarz II - Oficer
- Grzegorz Sikora
- Baloun - Przesłuchiwany II
- Tomasz Lorek
- Dama Porucznika Lukasza - Markietanka
- Marta Gzowska-Sawicka
- Pani Müllerowa - Dama - Markietanka
- Grażyna Bułka
- Pani Palivcowa - Mama Małego Szwejka - Dama - Markietanka
- Barbara Guzińska
- Zelenka - Starsza Kobieta - Kierowca
- Jadwiga Grygierczyk
- Bretschneider - Policjant - Generał
- Kazimierz Czapla
- Palivec - Przesłuchiwany I - Vaniek
- Jerzy Dziedzic
- Przesłuchiwany III - Żołnierz Kohout - Kapral
- Sławomir Miska
- Lekarz I - Oficer - Generał Forman
- Artur Pierściński
- Przesłuchiwany IV - Oficer - Kadet Biegler
- Tomasz Drabek
- Lekarz IV - Oficer - Pułkownik
- Aleksander Pestyk
- Dama - Markietanka
- Bożena Germańska
- Dama - Markietanka
- Katarzyna Skrzypek
- Dama - Markietanka
- Maria Suprun
- Dziewczyny w Szynelach
- Magdalena Gera
- Mały Szwejk
- Bernard Proszyk
- Martwi Żołnierze
- Marek Michalski
