Finn Alnaes
Muzyka (odcinek 1)
- przekład
- Anna Marciniakówna
- adaptacja
- Bogumiła Prządka
- reżyseria
- Andrzej Zakrzewski
- realizacja akustyczna
- Andrzej Złomski
Obsada
- Pułkownik Gjard
- Ignacy Machowski
- Jan Kord, lekarz
- Edmund Fetting
- Simon, brat pułkownika
- Bronisław Pawlik
- Steingrim Gjard, najstarszy syn pułkownika
- Wojciech Wysocki
- Eigil Gjard, syn pułkownika "Wesołek"
- Zdzisław Wardejn
- Dyre Gjard, najmłodszy syn pułkownika
- Andrzej Ferenc
- Agata
- Mirosława Dubrawska
- Hilda, córka pułkownika
- Krystyna Królówna
- Jon Sarmin, inżynier
- Henryk Talar
- Vaiva Sarmin, żona Jona
- Magdalena Zawadzka
