Hanoch Levin
Wyjeżdżamy
- miejsce premiery
- Nowy Teatr, Warszawa
- data premiery
- 14 czerwca 2018
- uwagi
- W spektaklu wykorzystano fragmenty utworów: „Jakobi i Leidenthal” Hanocha Levina (przekład Michał Sobelman), „Szyc” Hanocha Levina (przekład Michał Sobelman), „Morderstwo” Hanocha Levina (przekład Michał Sobelman), „Wielka nierządnica Babilonu” Hanocha Levina (przekład Ela Sidi), „Wszyscy chcą żyć” Hanocha Levina (przekład Agnieszka Olek), „Wycieczka zorganizowana” z „Królestwa wszechwanny” Hanocha Levina (przekład Ela Sidi), „Chefec” Hanocha Levina (przekład Agnieszka Olek), „Nigdy tu już nie powrócę” Tadeusza Kantora, „Rzeczy, których nie wyrzuciłem” Marcina Wichy, „Życie osobiste” Henryka Grynberga.
- przekład
- Jacek Poniedziałek
- opracowanie tekstu
- Krzysztof Warlikowski Piotr Gruszczyński
- reżyseria
- Krzysztof Warlikowski
- scenografia i kostiumy
- Małgorzata Szczęśniak
- muzyka
- Paweł Mykietyn
- reżyseria światła
- Felice Ross
- ruch
- Claude Bardouil
- animacje
- Kamil Polak
- video
- Kamil Polak
- dramaturgia
- Piotr Gruszczyński
- współpraca dramaturgiczna
- Adam Radecki
- charakteryzacja
- Monika Kaleta
- fryzury
- Monika Kaleta
- asystent reżysera
- Katarzyna Łuszczyk Adam Kasjaniuk
- asystent scenografa
- Anna Gołdanowska
- asystent kostiumologa
- Ewa Gronowska Maria Łozińska
Obsada
- Szabraj Szuster
- Zygmunt Malanowicz
- Bianca, jego żona
- Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
- Nina, ich córka
- Jaśmina Polak
- Bella, ich córka
- Magdalena Popławska
- Henia Gelernter
- Ewa Dałkowska
- Dani, jej syn
- Jacek Poniedziałek
- Cwi, jej mąż
- Bartosz Gelner
- Munia Globczik
- Wojciech Kalarus
- Lola, jego żona
- Dorota Kolak
- Zigi, ich syn
- Piotr Polak
- Boba, matka Munii
- Jadwiga Jankowska-Cieślak
- Cyla Hoffszteter
- Monika Niemczyk
- Amacja, jej syn
- Bartosz Gelner
- Motke Czkori
- Marek Kalita
- Cypora, jego żona
- Maja Ostaszewska
- Avi, jego garbaty brat
- Zygmunt Malanowicz
- Angela Hopkins, amerykańska turystka
- Magdalena Cielecka
- Prostytutka
- Agata Buzek
- Alberto Pinkus
- Andrzej Chyra
- Eli Huker, Alfons Hucli
- Rafał Maćkowiak
- Grabarz, Barman
- Maciej Gośniowski
