przekład
T. Drzewiecka, reżyseria
Artur Kwiatkowski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 26 października 1946.
|
reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 26 października 1946.
|
reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 26 października 1946.
|
przekład
Leon Ulrich, reżyseria
Bronisław Dąbrowski.
Premiera: 20 listopada 1946.
|
reżyseria
Artur Kwiatkowski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 26 listopada 1946.
|
reżyseria
Józef Karbowski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 6 grudnia 1946.
|
reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 20 grudnia 1946.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Tadeusz Krotke.
Premiera: 21 grudnia 1946.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Wacław Ścibor.
Premiera: 31 grudnia 1946.
|
dekoracje
Władysław Wagner, reżyseria
Mieczysław Mieczyński.
Obsada:
Adam Chmielowski - Brat Albert - Eugeniusz Dobrowolski, Anna, siostra miłosierdzia - Irena Michalczyk, Doktór - Ferdynand Sarnowski , Frankowski - Ryszard Radwan, Sierakowski - Jerzy Bielecki, Hrabianka - Hanna Smólska, Chłopak - Marek Wojciechowski, Stróż Jan - Mieczysław Mieczyński, Kuba - Wiktor Sadecki, Kuternoga, dziad - Bogumił Kraszewski, Garbus, dziad - Mieczysław Mieczyński, Murarz - Stanisław Stanisławski, Franka - Janina Burke, Sierak - Jerzy Bielecki, Baśka, wariatka - Zofia Weissówna, Policjant - ***, Tajny agent - Edmund Płoński.
Premiera: 1 stycznia 1947.
|
reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Wiesław Makojnik, asystent reżysera
Jan Rusek.
Obsada:
Obraz I Pod lipą, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Laura - Halina Krzyżanowska, Grzegorz - Ferdynand Sarnowski , Obraz II Willa Włoska, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Violetta - Kazimiera Plucińska, Obraz III Mont Blanc, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Chmura - Halina Krzyżanowska, Obraz IV Plac Zamkowy w Warszawie, Nieznajomy - Wacław Ścibor, Nieznajomy - Czesław Łodyński, Szlachcic - Stanisław Stanisławski, Szewc - Stefan Leński, I Młodzieniec - Jan Rusek, II Młodzieniec - Klemens Mielczarek, Pierwszy z ludu - Marek Wojciechowski, Drugi z ludu - Marek Wojciechowski, Głos kobiety - Kazimiera Plucińska, Obraz V Spisek koronacyjny, Podchorąży - Wacław Ścibor, Podchorąży - Eugeniusz Dobrowolski, Prezes - Romuald Bojanowski, Biskup - Mieczysław Mieczyński, I Spiskowiec - Jan Rusek, II Spiskowiec - Klemens Mielczarek, III Spiskowiec - Jan Borkowski, IV Spiskowiec - Czesław Łodyński, Starzec z ludu - Edward Łowicki, Kopiący grób - Stefan Leński, Szyldwach - Władysław Pabjasz, Obraz VI W zamku królewskim, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Car - Ryszard Wasilewski, Imaginacja - Danuta Wodyńska, Strach - Hanna Smólska, Widmo - Edward Łowicki, Diabeł - Stefan Leński, Obraz VII Plac Saski, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Car - Ryszard Wasilewski, Wielki Książę - Janusz Paluszkiewicz, Kuruta - Stanisław Stanisławski, Obraz VIII Izba Klasztorna, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Ksiądz zakonny - Jan Borkowski, Grzegorz - Ferdynand Sarnowski , Oficer - Klemens Mielczarek, Obraz IX Pokój w zamku królewskim, Car - Ryszard Wasilewski, Wielki książę - Janusz Paluszkiewicz, Adiutant - ***, Obraz X Plac Marsowy, Kordian - Wacław Ścibor, Kordian - Eugeniusz Dobrowolski, Grzegorz - Ferdynand Sarnowski , Oficer - Klemens Mielczarek, Pierwszy z ludu - Marek Wojciechowski, Drugi z ludu - Czesław Łodyński.
Premiera: 23 stycznia 1947.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Wacław Ścibor, przekład
Zofia Jachimecka.
Premiera: 12 lutego 1947.
|
dekoracje
Władysław Wagner, inscenizacja
Artur Kwiatkowski, przekład
Stanisław Ostoja, reżyseria
Artur Kwiatkowski.
Obsada:
Doktor Tiller - Artur Kwiatkowski, Jacek - Bogdan Szymkowski, Piotr - Marek Wojciechowski, Robert (Anglik) - Czesław Łodyński, Dr Lestrade - Mieczysław Mieczyński, Vulcain - Edmund Płoński, Sasza (Rosjanin) - Jan Rusek, Bonhomme - Ferdynand Sarnowski, Listonosz - Edward Łowicki, Wieśniak "Gustaw" - Romuald Bojanowski, I Partyzant - Władysław Pabiasz, II Partyzant - ***, Podoficer niemiecki - Stanisław Stanisławski, 2 żołnierze niemieccy - ***, Helena - Ewa Pachońska, Beatrycze - Halina Krzyżanowska, Hanna Smólska, Klara - Halina Kalinowska, Halina Turska, Baronowa - Kazimiera Plucińska.
Premiera: 14 lutego 1947.
|
dekoracje
Władysław Wagner, inscenizacja
Artur Kwiatkowski, przekład
Stanisław Ostoja, reżyseria
Artur Kwiatkowski.
Obsada:
Doktor Tiller - Artur Kwiatkowski, Jacek - Bogdan Szymkowski, Piotr - Marek Wojciechowski, Robert (Anglik) - Czesław Łodyński, Dr Lestrade - Mieczysław Mieczyński, Vulcain - Edmund Płoński, Sasza (Rosjanin) - Jan Rusek, Bonhomme - Ferdynand Sarnowski, Listonosz - Edward Łowicki, Wieśniak "Gustaw" - Romuald Bojanowski, I Partyzant - Władysław Pabiasz, II Partyzant - ***, Podoficer niemiecki - Stanisław Stanisławski, 2 żołnierze niemieccy - ***, Helena - Ewa Pachońska, Beatrycze - Halina Krzyżanowska, Hanna Smólska, Klara - Halina Kalinowska, Halina Turska, Baronowa - Kazimiera Plucińska.
Premiera: 14 lutego 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Tadeusz Krotke, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 8 marca 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Tadeusz Krotke, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 8 marca 1947.
|
przekład
Czesław Jankowski, reżyseria
Tadeusz Krotke, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 8 marca 1947.
|
reżyseria
Artur Kwiatkowski, scenografia
Władysław Wagner, adaptacja
Wilhelm Feldman, przekład
Zofia Jachimecka.
Premiera: 15 marca 1947.
|
choreografia
Tadeusz Burke, reżyseria
Wacław Ścibor, muzyka
Alojzy Kluczniok.
Premiera: 29 marca 1947.
|
przekład
Maria Serkowska, reżyseria
Tadeusz Krotke, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 2 kwietnia 1947.
|
scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Wacław Ścibor.
Premiera: 30 kwietnia 1947.
|
scenografia
Andrzej Pronaszko, reżyseria
Edmund Wierciński, muzyka
Witold Krzemieński.
Premiera: 31 maja 1947.
|
przekład
Ryszard Ordyński, scenografia
Władysław Wagner, reżyseria
Ryszard Wasilewski.
Premiera: 21 czerwca 1947.
|
choreografia
Kazimiera Plucińska, kierownictwo muzyczne
Zygfryd Jałowiecki, przekład
Józef Paszkowski, reżyseria
Artur (i inscenizacja) Kwiatkowski, scenografia
Władysław Wagner.
Obsada:
Baptysta bogaty Paduańczyk - Mieczysław Mieczyński, Wincencyusz, stary obywatel z Pizy - Ferdynand Sarnowski, Licencyusz, jego syn - Eugeniusz Dobrowolski, Petrycy, obywatel z Werony - Wiktor Sadecki, Gremio - Edmund Płoński, Hortensyusz - Czesław Łodyński, Tranio - Ryszard Radwan, Biondello - Marek Wojciechowski, Grumio - Roman Wójtowicz, Kurtys - Stanisław Stanisławski, Komisant - Bogumił Kraszewski, Katarzyna - Hanna Smólska, Bianka - Irena Żuromska, Pani Dorota, wdowa - Irena Michalczyk, Modystka - Irena Jagaciakówna, Krawiec - ***, Asystent reżysera - Mieczysław Mieczyński.
Premiera: 15 lipca 1947.
|
przekład
Jan Lechocki, reżyseria
Ryszard Wasilewski, scenografia
Władysław Wagner.
Premiera: 20 lipca 1947.
|