muzyka
Waldemar Maciszewski, reżyseria
Iwo Gall, scenografia
Iwo Gall.
Obsada:
Maria Stuart - Krystyna Królikiewicz, Henryk Darnlej - Zygmunt Rzuchowski, Morton - Edward Gudowski, Rizzio - Jerzy Ćwikliński, Botwel - Ryszard Barycz, Duglas - Włodzimierz Fabisiak, Lindsaj - Jerzy Szpunar, Paź Marii Stuart - Halina Racięcka, Nick, błazen Henryka - Bronisław Pawlik, Astrolog - Czesław Przybyła.
Premiera: 17 września 1949.
|
inscenizacja
Iwo Gall, reżyseria
Iwo Gall, muzyka
Eugeniusz Dziewulski, przekład
Konstanty Magnicki.
Obsada:
Luba Raniewska, obywatelka ziemska - Maria Habdank-Białobrzeska, Luba Raniewska - Ewa Krasiejko, Ania, jej córka - Anna Jarecka, Waria, jej wychowanka - Barbara Krafftówna, Leonid Gajew, brat Raniewskiej - Konrad Łaszewski, Jermołaj Łopachin, kupiec - Władysław Jabłoński, Piotr Trofimow, student - Zygmunt Rzuchowski, Borys Simeonow-Piszczyk, obywatel ziemski - Edward Gudowski, Szarlota, guwernantka - Krystyna Krasicka, Epichodow, kancelista - Jerzy Ćwikliński, Dunia, pokojówka - Aniela Świderska, Firs, lokaj - Roman Stankiewicz, Kubuś, młody lokaj - Bronisław Pawlik, Przechodzień - Czesław Przybyła, Naczelnik stacji - Bogusław Stodulski.
Premiera: 5 listopada 1949.
|
muzyka
Mikołaj Błanter, przekład
Kazimierz Chmielewski, reżyseria
Iwo Gall, scenografia
Ewa Soboltowa.
Premiera: 11 stycznia 1950.
|
dekoracje
Ali Bunsch, reżyseria
Iwo Gall.
Obsada:
Stefan Jagmin, dyrektor gimazjum - Leon Łuszczewski, Okulicz, były pułkownik - Seweryn Butrym, Sabina, jego żona - Halina Gallowa, Matylda, ich córka - Zofia Perczyńska, Julek, ich syn - Mieczysław Górkiewicz, Lemański - Adam Cyprian, Lemańska - Jadwiga Karczewska, Urbaniak - Władysław Kozłowski, Teresa, służąca Okuliczów - Zofia Ankwicz, "Roman" - Emil Karewicz.
Premiera: 8 lutego 1950.
|
asystent reżysera
Mieczysław Górkiewicz, choreografia
Janina Mieczyńska, dekoracje i kostiumy
Iwo Gall, reżyseria
Leon Łuszczewski.
Obsada:
Prolog i Epilog - Ryszard Barycz, Władysław Żelski, urzędnik banku - Konrad Łaszewski, Janina, jego żona - Aniela Świderska, Janina - Zofia Petri, Kamilla, jej siostra - Zofia Molicka, Telesfor, ich wuj - Seweryn Butrym, Adolf, narzeczony Kamilli - Jerzy Szpunar, Alfons Fikalski - Ludwik Sempoliński, Wicherkowki - Henryk Modrzewski, Pulcheria, jego żona - Maria Habdank-Białobrzeska, Pulcheria - Krystyna Królikiewicz, Ciuciumkiewicz - Włodzimierz Fabisiak, Katarzyna, jego żona - Jadwiga Karczewska, Tecia - Krystyna Krasicka, Miecia - Zofia Ankwicz, Munia - Helena Herbstowa, Lola - ***, Wróbelkowski - Bronisław Pawlik, Fujarkiewicz - Roman Stankiewicz, Malinowski - Emil Karewicz, Bagatelka - Leon Górecki, Franciszek - Edward Gudowski, Lokaj I - Antoni Lewek, Lokaj II - ***, Tańczący gość - Stanisław Dąbrowski.
Premiera: 1 kwietnia 1950.
|
asystent reżysera
Henryk Modrzewski, muzyka
Tomasz Kiesewetter, przekład
Stanisław Dygat, reżyseria
Iwo Gall, scenografia
Iwo Gall.
Obsada:
Orsino - Jerzy Ćwikliński, Sebastian - Leon Górecki, Antonio - Ryszard Barycz, Sternik: - Antoni Lewek, Włodzimierz Kwaskowski, Valentino - PWSA Słuchacz, Curio - PWSA Słuchacz, Sir Tobiasz Czkawka - Władysław Walter, Sir Andrzej Chudogęba - Ludwik Sempoliński, Malvolio - Henryk Modrzewski, Fabian - Emil Karewicz, Błazen - Bronisław Pawlik, Zygmunt Rzuchowski, Olivia - Zofia Perczyńska, Viola - Aniela Świderska, Halina Racięcka, Maria - Ewa Krasiejko, Ksiądz - Stanisław Dąbrowski, Oficer - Bogusław Kozak, Jerzy Szpunar, Asystent reżysera - Henryk Modrzewski.
Premiera: 27 czerwca 1950.
|
asystent reżysera
Roman Stankiewicz, przekład
Ryszard Ordyński, reżyseria
Konrad Łaszewski, scenografia
Ewa Soboltowa.
Obsada:
Pani Eszterag - Halina Gallowa, Paweł Eszterag - Konrad Łaszewski, Pani Kovacs - Maria Białobrzeska, Józef Kovacs - Seweryn Butrym, Julia - Anna Jarecka, Antoni Bobori - Roman Stankiewicz, Jerzy Domanovich - Czesław Przybyła, Jan Timar - Antoni Lewek, Radca policji: - Leon Łuszczewski, Emil Karewicz, Major sądu wojskowego: - Adam Cyprian, Włodzimierz Kwaskowski, Michał Affra-Nagy: - Wladysław Jabłoński, Jerzy Ćwikliński, Bokor - Wlodzimierz Fabisiak, Braun - Edward Gudowski, Csech - Zygmunt Rzuchowski, Żołnierz - Jerzy Szpunar, Oraz - PWSA, Asystent reżysera - Roman Stankiewicz.
Premiera: 25 sierpnia 1950.
|