inscenizacja
Jerzy Ronard Bujański, reżyseria
Jerzy Ronard Bujański, dekoracje i kostiumy
Maria Borowiejska, dekoracje i kostiumy
Marian Łańcucki, przekład
Józef Paszkowski.
Obsada:
Klaudiusz, król duński - Franciszek Bay-Rydzewski, Hamlet - Jerzy Ronard Bujański, Poloniusz, szambelan - Stanisław Posiadłowski, Horacy, przyjaciel Hamleta - Tadeusz Żyła, Laertes, syn Poloniusza - Julian Jabczyński, Rozenkranc, dworzanin królewski - Zbigniew Jabłoński, Gildenstern, dworzanin królewski - Wiktor Sadecki, Ozryk, dworzanin królewski - Bronisław Stanik, Ksiądz - Stanisław Kosmalewski, Marcelus, oficer - Stanisław Kosmalewski, Bernardo, oficer - Marian Gruca, Duch ojca Hamleta - Kazimierz Brodzikowski, Fortynbras, książę norweski - Wiktor Sadecki, Gertruda, królowa duńska, matka Hamleta - Wanda Jerzmanowska, Ofelia, córka Poloniusza - Celina Niedźwiecka, Grabarz I - Bronisław Broński, Grabarz II - Józef Hupało, Aktor I - Bronisław Broński, Aktor II - Bronisław Stanik, Aktor III - Witold Gruca, Aktor IV - Stanisław Kosmalewski, Dworzanin - Marian Gruca, Dworki i dworzanie - ***.
Premiera: 11 września 1946.
|
reżyseria
Stanisława Zbyszewska, scenografia
Marian Łańcucki.
Obsada:
Celina Bełska - Maria Sieniawska, Julia Czerwieńska - Natalia Plucińska, Maria Łanowa - Julia Cedzyńska, Tekla Bełska - Krystyna Feldmanówna, Joanna Nielewiczowa - Stanisława Zbyszewska, Róża Bylińska - Zuzanna Łozińska, Ewa Łasztówna - Irena Michalczyk, Zofia, służąca - ***.
Premiera: 16 września 1946.
|
reżyseria
Kazimierz Brodzikowski, scenografia
Marian Łańcucki.
Obsada:
Doktór - Kazimierz Brodzikowski, Maria - Zuzanna Łozińska, Wanda - Alina Kulikówna, Sielski - Tadeusz Żyła, Jurkiewicz - Bronisław Stanik, Sędzia - Stanisław Posiadłowski, Sędzina - Wanda Jerzmanowska, Notariusz - Stanisław Kosmalewski, Notariuszowa - ***, Kosicki - Zbigniew Jabłoński, Kasia - ***, Szymon - Józef Hupałło, Mały Antek - ***.
Premiera: 25 września 1946.
|
reżyseria
Bronisław Broński, reżyseria
Stanisława Zbyszewska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 28 września 1946.
|
reżyseria
Stanisława Zbyszewska, przekład
Maria Serkowska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 10 października 1946.
|
reżyseria
Stanisława Mazarekówna, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Zofia Jachimecka.
Premiera: 24 października 1946.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Marian Łańcucki.
Obsada:
Tomasz Kovacsi - Bronisław Broński, Franziszek Kovacsi - Julian Jabczyński, Hr. Fryderyk Kolonyi - Franciszek Bay-Rydzewski, Szincel - Zbigniew Jabłoński, Zuzia Miske - Zuzanna Łozińska, Pola Fryj - Irena Michalczyk, Pan Kwapil - Józef Hupałło.
Premiera: 26 października 1946.
|
reżyseria
Stanisława Zbyszewska, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Jan Adolf Hertz.
Premiera: 31 października 1946.
|
reżyseria
Stanisława Zbyszewska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 7 listopada 1946.
|
reżyseria
Stanisław Bryliński, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 15 listopada 1946.
|
reżyseria
Stanisław Bryliński, reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 17 listopada 1946.
|
choreografia
Irena Michalczykówna, scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko.
Premiera: 6 grudnia 1946.
|
reżyseria
Bronisław Broński, reżyseria
Stanisława Mazarekówna, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 7 grudnia 1946.
|
reżyseria
Bronisław Broński, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 4 stycznia 1947.
|
scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko, przekład
Leo Belmont.
Obsada:
Sylwetta - Krystyna Wydrzyńska, Percinet - Tadeusz Żyła, Straforel - Zbigniew Jabłoński, Bergamin - Franciszek Bay-Rydzewski, Pasquinot - Stanisław Posiadłowski, Błażej - ***.
Premiera: 8 stycznia 1947.
|
reżyseria
Bronisław Broński, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Czesław Jankowski.
Premiera: 7 lutego 1947.
|
reżyseria
Bronisław Broński, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Czesław Jankowski.
Premiera: 7 lutego 1947.
|
reżyseria
Bronisław Broński, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Czesław Jankowski.
Premiera: 7 lutego 1947.
|
układ tańca
Irena Michalczykówna, scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko.
Premiera: 14 lutego 1947.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Jan Adolf Hertz.
Premiera: 6 marca 1947.
|
reżyseria
Stanisława Mazarekówna, układ tańca
Irena Michalczykówna, scenografia
Marian Łańcucki, przekład
Stanisław Sierosławski.
Obsada:
Śpiewaczka Cavallini - Stanisława Mazarekówna, Van Tail - Bronisław Broński, Tom Arnstrong pastor - Wiktor Sadecki, Vanucci - Natalia Plucińska, Ciotka Toma - Julia Cedzyńska, Zuzanna Van Tail - Krystyna Feldmanówna, Jerzy Arnstrong - Julian Jabczyński, Zuzanna Arnstrong - Irena Michalczykówna, Boy hotelowy - Witold Gruca, Maitre d'hotel - ***.
Premiera: 15 marca 1947.
|
scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko.
Obsada:
Król Jan Kazimierz - Stanisław Posiadłowski, Król Jan Kazimierz - Stanisław Kosmalewski, Mazepa - Stanisław Staśko, Mazepa - Bronisław Stanik, Wojewoda - Franciszek Bay-Rydzewski, Amelia - Rena Przybyszewska, Zbigniew - Tadeusz Żyła, Kasztelanowa - Wanda Jerzmanowska, Chmara - Longin Dubrawski, Goniec królewski - ***.
Premiera: 22 marca 1947.
|
reżyseria
Franciszek Bay-Rydzewski, scenografia
Anatol Joczyn, przekład
Tadeusz Boy-Żeleński .
Premiera: 5 kwietnia 1947.
|
reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 7 kwietnia 1947.
|
scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko.
Premiera: 15 kwietnia 1947.
|
reżyseria
Stanisława Mazarekówna, scenografia
Marian Łańcucki.
Obsada:
Król Henryk Walezy - Stanisław Staśko, Król Henryk Walezy - Zbigniew Jabłoński, Miecznik - Roman Szmar, Miecznikowa - Stanisława Mazarekówna, Podczaszy - Wacław Judeyko, Pietrek - Julian Jabczyński, Teresa - Natalia Plucińska, Kajetan - Józef Tamski, Pan Sękowicki - Longin Dubrawski, Desportes - ***, Kaśka - ***.
Premiera: 20 kwietnia 1947.
|
reżyseria
Stanisława Zbyszewska, dekoracje
Marian Łańcucki, przekład
Stanisław Wyspiański.
Obsada:
Don Fernard, pierwszy król Kastylii - Franciszek Bay-Rydzewski, Infantka, jego córka - Stanisława Zbyszewska, Infantka - Irena Michalczykówna, Don Gomez, hrabia Gormas - Stanisław Posiadłowski, Szimena, jego córka - Krystyna Wydrzyńska, Don Diego - Stanisław Kosmalewski, Don Rodrygo, jego syn - Wiktor Sadecki, Eleonora, towarzyszka Infantki - ***, Elwira, towarzyszka Szimeny - Wanda Jerzmanowska, Don Sanszo - Ryszard Radwan, Don Arias - Tadeusz Żyła, Don Alonzo - Witold Gruca.
Premiera: 1 maja 1947.
|
reżyseria
Stanisława Mazarekówna, scenografia
Marian Łańcucki, reżyseria
Stanisław Staśko.
Premiera: 3 maja 1947.
|
przekład
Władysław Krzemiński, reżyseria
Stanisława Mazarekówna, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 1 czerwca 1947.
|
przekład
Ryszard Ordyński, reżyseria
Zuzanna Łozińska, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 15 czerwca 1947.
|
reżyseria
Kazimierz Brodzikowski, reżyseria
Władysław Walter, scenografia
Marian Łańcucki.
Premiera: 1 lipca 1947.
|
reżyseria
Artur Młodnicki, scenografia
Anatol Joczyn, przekład
Zofia Jachimecka.
Premiera: 8 lipca 1947.
|