Kielce. Ukazał się niepublikowany dramat Brandstaettera
Ukazał się napisany w 1961 roku, dotychczas niepublikowany i niewystawiany, dramat Romana Brandstaettera (1906-1987) "Nie będziesz zabijał". Katolickie wydawnictwo "Jedność" w Kielcach opublikowało go na podstawie maszynopisu przechowywanego wśród pism autora we wrocławskim Ossolineum.
"Nie będziesz zabijał" dzieje się w określonym czasie, w roku 1949, w prowincjonalnym mieście, położonym u stóp Tatr, w południowej Polsce. Klimat duchowy, koloryt obyczajowy i wypadki polityczne w dramacie związane są z burzliwym okresem pierwszych lat po zakończeniu drugiej wojny światowej i nie należy ich odnosić do innego okresu - zanotował Brandstaetter w kilkuzdaniowej przedmowie do utworu, którą sugerował umieścić w programach teatralnych.
Według Ryszarda Zajączkowskiego, autora wstępu do kieleckiej edycji, "Nie będziesz zabijał" to dramat o Polakach -o leżącej w naturze naszego narodu niezgodzie na zniewolenie.
- Jednak najistotniejsze jest przesłanie etyczne i religijne utworu. Zabicie człowieka, kimkolwiek by on nie był, to zawsze zło, które rodzi cierpienie, zrywa więzi międzyludzkie powoduje niepokój sumienia. Wiara w Boga musi motywować wybory moralne i polityczne. Bez niej zaś zagrożone są człowieczeństwo i Polska" - napisał znawca twórczości Brandstaettera.
Jego zdaniem, zawarta w utworze krytyka władzy komunistycznej była przypuszczalnie istotną przyczyną tego, że ponad 40 lat przeleżał w maszynopisie.
Roman Brandstaetter - laureat wielu krajowych i zagranicznych nagród i wyróżnień literackich - jest autorem dramatów historycznych i współczesnych, wierszy o tematyce religijnej oraz przekładów ksiąg Pisma Świętego. Jego utwory przenika głęboka teologia. Największą popularność zyskała powieść "Jezus z Nazaretu".
Brandstaetter - pisarz katolicki, poeta, dramaturg, tłumacz, wybitny znawca Biblii - urodził się 3 stycznia 1906 r. w Tarnowie w żydowskiej rodzinie inteligenckiej. Zmarł 28 września 1987 r. w Poznaniu. Jego dziadkiem był Mordechaj Dawid, uznany prozaik hebrajski, autor opowiadań i nowel tłumaczonych na język angielski, niemiecki i rosyjski.
