Artykuły

26 listopada odbyła się w Petersburgu, pod patronatem Ministerstwa Kultury RF, prapremiera rosyjska "Pieszo" Sławomira Mrożka w tłum. Jurija Łottina. Przedstawienie w Bolszom Dramaticzeskom Tieatrie im. Gieorgija A. Towstonogowa reżyserował Andrzej Bubień. Premierze towarzyszyła konferencja "Sławomir Mrożek: lekcje polskie".

Muzykę skomponował Piotr Salaber, autorem scenografii jest Eduard Koczergin, ruch sceniczny opracował Jurij Wasilkow. W petersburskiej obsadzie Pieszo znaleźli się cenieni aktorzy BTD kilku pokoleń, m.in.:

J.K. Czudakow (Ojciec), S.A. Galicz (Syn), G.P. Bogaczow (Superiusz), E.K. Popowa (Dama), T.A. Aptikiejewa (Baba), W.S. Pawłowa (Dziewczyna). Przedstawienie zostało włączone do repertuaru BDT, ale z powodu remontu głównego budynku teatru, pokazywane będzie, podobnie jak podczas prapremierowego wieczoru, na scenie Domu Kultury im. M. Gorkiego.

***

Konferencja na temat "Sławomir Mrożek: lekcje polskie" jako wstęp do premiery w Petersburgu spektaklu opracowanego na podstawie jego sztuki "Pieszo".

Klasyk polskiej dramaturgii Sławomir Mrożek już od wielu lat należy do grona najbardziej popularnych autorów w teatrach petersburskich. Wyjaśnienia tego zjawiska szukali wspólnie uczestnicy obrad międzynarodowej konferencji na temat "Sławomir Mrożek: lekcje polskie", która odbyła się w Domu Aktora imienia Stanisławskiego. O oryginalności dramaturgii mistrza, o specyfice jego odbioru na scenie rosyjskiej podczas konferencji mówili prorektor Akademii Teatralnej w Warszawie Barbara Osterloff, członek korespondent Rosyjskiej Akademii Nauk doktor habilitowany filologii Siergiej Nikołajew i inni. Podczas obrad konferencji głos zabrał także reżyser Andrzej Bubień pracujący aktualnie w Petersburgu. Powodem dla spotkania fachowców stał się opracowany przezeń na scenie Wielkiego Teatru Dramatycznego imienia Towstonogowa spektakl "Pieszo" według sztuki Mrożka o tejże nazwie. Premiera spektaklu odbyła się w sobotę i cieszyła się wielkim powodzeniem.