Artykuły

8 maja o godz. 20.20 TVP Kultura zaprasza na premierę telewizyjnej realizacji "Cholonka" z Teatru Korez.

W TVP Kultura kolejna w tym roku premiera Teatru Telewizji. Adaptacja prozy Janoscha zrealizowana w Teatrze Korez to opowieść o Śląsku i Ślązakach, ludziach żyjących na pograniczu między Polską a Niemcami, snem a jawą, tragedią a farsą. Spektakl pełen plebejskiego, śląskiego humoru i anegdot znanych wszystkim Ślązakom od dziesięcioleci i powtarzanych z pokolenia na pokolenie. "Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny" Janoscha, na podstawie którego powstało przedstawienie, przez wielu Ślązaków uważany jest za książkę wyjątkową dla budowania ich kulturowej tożsamości, porównywaną z legendarnymi, śląskimi filmami Kazimierza Kutza: "Sól ziemi czarnej" czy "Perła w koronie".

"Cholonek" zrealizowany w Teatrze Korez to również swoisty fenomen teatralny. Wystawiany jest od 2004 roku, do tej pory obejrzało go ponad 74 tysiące widzów i nadal budzi wśród nich ogromny entuzjazm.

Przedstawienie zostało uznane za spektakl roku 2004, otrzymując w tej kategorii Złotą Maskę. Kolejna Złota Maska przypadła w udziale Grażynie Bułce za rolę Świętkowej w "Cholonku", a Robert Talarczyk, autor adaptacji i współreżyser "Cholonka", dostał po tej premierze Złotą Maskę za całokształt swojej twórczości.

obsada: Grażyna Bułka, Izabela Malik, Barbara Lubos-Święs, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk

Teatr Telewizji - "Cholonek", reż. Mirosław Neinert, Robert Talarczyk

Emisja 8 maja, godz. 20.20

***

O Janoschu:

Janosch, właśc. Horst Eckert - urodzony 11 marca 1931 roku na Górnym Śląsku pisarz niemieckojęzyczny, autor literatury dziecięcej. Autor ponad 300 książeczek dla dzieci, których bohaterami są Miś i Tygrysek. Janosch sam ilustruje swoje opowiadania, a stworzone przez niego wizerunki wykorzystano przy tworzeniu filmów animowanych oraz ozdabianiu ubrań dla dzieci. W 1970 wydał książkę "Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny" - przejmującą plebejską historię o losach mieszkańców Górnego Śląska od lat 30. do 50. XX wieku.

Za swoją twórczość Janosch był wielokrotnie nagradzany, w tym Federalnym Krzyżem Zasługi oraz Nagrodą Górnośląską, przyznawaną przez śląskie ziomkostwo. Od 2005 r. katowicka redakcja Gazety Wyborczej przyznaje nagrodę Cegły Janoscha Ślązakom, którzy rozsławiają region. Wyróżnieni w nagrodę otrzymują prawdziwe cegły wykute ze ścian familoka w Zabrzu, w którym Janosch przyszedł na świat. Cegły wydobył jeden z dziennikarzy Wyborczej, tuż przed rozbiórką budynku.

***

Emisja "Cholonka" 8 maja 2012 r. o godz. 20.20 na antenie TVP Kultura.

"Cholonek"

autor: Janosch

adaptacja: Robert Talarczyk

reżyseria: Mirosław Neinert, Robert Talarczyk

scenografia i kostiumy: Ewa Satalecka

opracowanie muzyczne: Stanisław Szydło

reżyseria światła i realizacja dźwięku: Sergiusz Brożek występują: Grażyna Bułka, Izabella Malik, Barbara Lubos-Święs, Mirosław Neinert, Dariusz Stach, Robert Talarczyk

realizacja telewizyjna: Leszek Ptaszyński

realizacja światła tv: Andrzej Gamrot

realizacja dźwięku tv: Sławomir Siwczyk

montaż: Mariusz Marszołek

kierownictwo techniczne: Czesław Wilsz

redaktorzy spektaklu: Wojciech Majcherek (TVP Kultura), Grażyna Ogrodowska (TVP Katowice)

kierownik produkcji: Michał Skrzeczek

producent tv: Adam Łukaszek

producent wykonawczy: TVP Katowice

produkcja: Instytucja Kultury Katowice-Miasto Ogrodów,

Instytucja Filmowa Silesia Film Telewizja Polska S.A., 2012