Elbląg. Grabowski jedzie z "Miłką" do Mołdawii
Aktor elbląskiego teatru Krzysztof Grabowski jedzie do Mołdawii, by tam zaprezentować swój monodram pt. "Miłka". Specjalnie na międzynarodowe obchody Dnia Europy przygotował wersję polsko-rumuńską dramatu Michała Walczaka.
Grabowski to uznany w kraju aktor-monodramista. Jego "Miłka" (spektakl, który powstał według dramatu "Piaskownica" Michała Walczaka) była wielokrotnie nagradzana na festiwalach. Warto wspomnieć choćby laury od Lecha Śliwonika i Bartosza Zaczykiewicza podczas 38. Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Jednego Aktora we Wrocławiu - listopad 2009 czy nagrodę kapituły publiczności Toruńskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora -listopad 2010.
Monodram elbląskiego aktora zdobył także drugą nagrodę na 8. Moskiewskim Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Jednego Aktora (2010 r.).
Tym razem, na zaproszenie Ambasady Polskiej w Kiszyniowie Krzysztof Grabowski jedzie do Mołdawii. Podczas międzynarodowych obchodów Dnia Europy (4-8 maja) w teatrze Foosbook Laboratorium zagra "Miłkę" w wersji polsko-rumuńskiej.
- Chcę pokazać polską dramaturgię, a z szacunku dla widza w Kiszyniowie nauczyłem się nieco rumuńskiego - mówi Krzysztof Grabowski. - Tekst przetłumaczyła Radosława Janowska. Ona też pracuje ze mną nad wymową. W "Miłce" są dwa światy - kontynuuje elbląski aktor. - Ten zabawy Protazka z Batmanem będzie przedstawiony w języku polskim, natomiast rozmowa z tytułową Miłką - w języku rumuńskim. By widz mógł lepiej śledzić temat.
To nie pierwsze "zabawy" językowe Grabowskiego.
- W Moskwie prezentowałem "Miłkę" w wersji polsko-rosyjskiej, zaś w Tallinie - w polsko-angielskiej - wyjaśnia aktor.
Grabowski jedzie do Mołdawii na zaproszenie Ambasady Polskiej w Kiszyniowie. Podróż sponsoruje mu Instytut Adama Mickiewicza w Warszawie.
