Saragossa
Tadeusz Radecki w 1992 roku w Starym Teatrze w Krakowie przygotował adaptację "Rękopisu znalezionego w Saragossie" Jana Potockiego. Dziś powraca do twórczości i postaci oświeceniowego pisarza.
"Saragossa" (tekst drukowany w "Dialogu" nr 1/98) nie jest jednak nową adaptacją powieści, ale autorskim scenariuszem teatralnym skupionym na postaci Jana Potockiego. Jest fikcyjną wersją wydarzeń towarzyszących samobójczej śmierci Potockiego w grudniu 1815 roku: nabił pistolet srebrną kulką od cukiernicy i strzelił.
Ostatnie swoje dni Potocki spędził w majątku Uładówka na Podolu. Waśnie w Uładówce umieścił Bradecki akcję "Saragossy". Potockiemu u kresu życia we śnie albo w marzeniu ukazują się postacie z "Rękopisu znalezionego w Saragossie".
- Potocki żył w czasach w pewnym sensie podobnych do naszych. Kończyło się coś, co znał i rozumiał, a zaczynało nowe, niepokojące i bezrozumne. Nieoczekiwanie pytania i dylematy Jana Potockiego okazują się być bliskie współczesności - twierdzi Bradecki - Jak żyć, gdy wszystko wokół niepewne i płynne? Na czym oprzeć się, gdy rozum kruchy, emocje ślepe,hierarchie i wartości względne, a więc niekonieczne, zaś utopie - zdradliwe? Bradecki w "romansie scenicznym na motywach życia i powieści Jana Potockiego", bo tak nazywa "Saragossę", wykorzystał fragmenty m.in.: "Romantyczności" Mickiewicza, "Pieśni nad pieśńiami" i opery "Don Giovanni" Mozarta.
Jana Potockiego zagra Jerzy Łapiński, aktor Teatru Narodowego, wcześniej związany, z Teatrem Wybrzeże w Gdańsku. Zobaczymy również: Teresę Budzisz-Krzyżanowską, Annę Chodakowską, Aleksandrę Justę, Krzysztofa Gosztyłę, Krzysztofa Wakulińskiego, Michała Pawlickiego, Olgierda Łukaszewicza, Mariusza Benoit i innych. Muzykę do spektaklu napisał Stanisław Radwan, scenografię zaprojektowała Barbara Hanicka.
