Frankfurt n. Odrą. "Rodzina Schroffenstein" z gorzowskimi aktorami
Premiera polsko-niemieckiego spektaklu "Rodzina Schroffenstein" Heinricha von Kleista z udziałem dwojga gorzowskich aktorów odbyła się w piątek w ramach tegorocznej edycji Dni Kleista we Frankfurcie nad Odrą.
Spektakl rozpoczął się w Kościele Mariackim we Frankfurcie nad Odrą, a zakończył się w Kleist Forum. Kolejne przedstawienie odbędzie się 25 października.
Głównym organizatorem polsko-niemieckiej produkcji jest Messe und Veranstaltungs GmbH, a partnerem Teatr im. Juliusza Osterwy w Gorzowie, z którego wywodzi się dwójka aktorów grająca w spektaklu: Bożena Pomykała-Kukorowska i Krzysztof Tuchalski.
Pomykała-Kukorowska i Tuchalski grają przedstawicieli polskiej rodziny Warwand, skłóconych z niemiecką rodziną Rossitz. Ich dzieci Agnieszka i Ottokar są w sobie zakochani i usilnie chcą walczyć z brakiem komunikacji oraz nieporozumieniami pomiędzy obiema rodzinami. - Spektakl rozpoczyna się od wniesienia do kościoła trumien bliskich obu rodzin, bowiem intryga doprowadza do tragedii - powiedziała Bożena Pomykała-Kukorowska.
Reżyserem przedstawienia jest Johannes von Matuschka. Partnerami, którzy uczestniczyli w projekcie są także Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie, chór młodzieży z Singakademie we Frankfurcie nad Odrą, chór Extrachor Frankfurt oraz słubicki chór Adoramus. Sztuka po raz pierwszy została przetłumaczona na język polski.
Dziennikarz Adam Soboczyński w recenzji spektaklu zaznacza, iż już w pierwszym dramacie Kleista "Familie Schroffenstein" ludzie zabijają się "przez pomyłkę", ale jeszcze częściej zabijają się z premedytacją. Liebe (miłość), Rache (zemsta), to słowa, które kreują całą intrygę i dramat - "Romeo i Julia" a`la Heinrich von Kleist" - podkreśla dziennikarz.
Bożena Pomykała-Kukorowska i Krzysztof Tuchalski uczestniczyli wcześniej w polsko-niemieckim spektaklu "Kasia z Heilbronnu". Dni Kleista mają przybliżać mieszkańcom Frankfurtu nad Odrą i pobliskich Słubic twórczość Heinricha von Kleista, który urodził się we Frankfurcie nad Odrą w 1777 roku. Niemiecki pisarz, poeta, dramaturg popełnił samobójstwo w 1811 roku w Wannsee pod Berlinem.
