Bielsko-Biała. Koziołek powrócił z Japonii
W dniach 2 - 14 sierpnia Teatr Lalek Banialuka z przedstawieniem "Koziołek Matolek 2" gościł w Japonii na Festiwalu Teatrów Krajów Unii Europejskiej Prezentujących Sztuki dla Dzieci i Młodzieży 2005 w Tournee po Japonii.
Przedstawienia były grane w Tokio, Totorri, na Hokkaido (Abashire). Po spektaklach aktorzy spotykali się z dziecięcą publicznością. Piosenka będąca mottem przewodnim spektaklu: "A Koziołek wziął tobołek " zaśpiewana została w wersji japońskiej - aktorów uczyła tłumaczka Yumiko Matsuzaki, która specjalnie w tym celu gościła w Bielsku. "Koziołek Matołek 2" spotkał się z dużym uznaniem japońskiej publiczności.
Udział w Festiwalu był możliwy dzięki pomocy finansowej Ministerstwa Kultury RP oraz Gminy Bielska-Białej. Z Banialuką współpracowało także Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" w Krakowie.
To nie koniec zagranicznych wojaży Banialuki. Już wkrótce teatr wystąpi także na innych międzynarodowych festiwalach: 28 sierpnia w Bratysławie ze spektaklem "Siała baba mak" w reżyserii Jacka Malinowskiego, a 20 września w Ostrawie z nagrodzonym Złota Maską 2005 spektaklem "Piekna i Bestia" w reżyserii Mariána Pecko.
