Artykuły

Miejski Teatr Miniatura w Gdańsku wystawi w sobotę spektakl "Każdy przyniósł, co miał najlepszego", powstały na podstawie książki Mieczysława Abramowicza - pisarza i historyka, ale również aktora lalkarza w Miniaturze.

Adaptacja teatralna książki "Każdy przyniósł, co miał najlepszego" w reżyserii Marka Branda skupia się na sześciu opowiadaniach ze zbioru Mieczysława Abramowicza. Zabiera widzów w podróż przez lata 1924-1945 w wielokulturowym Gdańsku - mieście, w którym sąsiadowali Niemcy, Polacy, Rosjanie i Żydzi.

- To dla teatru dość nietypowa premiera, bo chcieliśmy opowiedzieć o dawnym Gdańsku, ale też - dzięki inspiracji książką - w pewien sposób wejść w świat kultury żydowskiej, który cały czas jest zagadką i chcielibyśmy go poznać - tłumaczył we wtorek na konferencji prasowej w Gdańsku dyrektor naczelny Teatru Miniatura Romuald Wicza-Pokojski.

Reżyser Marek Brand przyznał, że "książka była dużym wyzwaniem dla teatru". Dodał, że stanowi ona "doskonały materiał na kilka spektakli, czy filmów". Motywem przewodnim przedstawienia jest opowiadanie "List z Gdańska".

Jak wyjaśnił Brand, to historia reżysera i aktora Rudolfa Zasławskiego, który przybył do Gdańska w połowie lat 30. - Mówi się, że za czasów jego bytności w Gdańsku teatr żydowski się mocno "podniósł" - dodał reżyser. W spektaklu wykorzystano wizualizacje, na których pojawiają się daty oraz filmy dokumentalne dotyczące starego Gdańska. - To ciekawy dokument dla młodych ludzi, którzy niewiele ze starego Gdańska widzieli; pokazujemy stojąca synagogę i Gdańsk z 1938 roku - mówił.

Autor książki Mieczysław Abramowicz odmówił udziału przy teatralnej adaptacji jego książki. Jak tłumaczył dziennikarzom na wtorkowej konferencji "teatr jest zupełnie innym medium niż literatura". - Gdybym miał pomysł na zrobienie przedstawienia na podstawie tej książki, to bym to przedstawienie zrobił - dodał. Powiedział też, że "to jest przedstawienie Marka Branda i całego zespołu Teatru Miniatura", a on sam będzie "grał rolę widza".

W spektaklu występują: Jacek Gierczak, Agnieszka Grzegorzewska, Piotr Kłudka, Jacek Majok, Andrzej Żak i Magdalena Żulińska.

Reżyser Marek Brand, który dokonał scenicznej adaptacji książki "Każdy przyniósł, co miał najlepszego", od lat działa w Gdańsku jako dramatopisarz, reżyser, animator kultury; obecnie na stałe jest opiekunem programowym sceny teatralnej Klubu Plama na Zaspie.

Scenografię i kostiumy zaprojektowała Anna Molga - gdańska malarka, ilustratorka i scenografka. Muzykę do spektaklu przygotował Ignacy Jan Wiśniewski, nagradzany pianista, wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku. Autorką ruchu scenicznego jest Karolina Chojnacka, tancerka i choreografka, absolwentka m.in. The Jerusalem Academy of Music and Dance. Autorem wizualizacji jest Andrzej Dudziński.

Mieszkający w Gdańsku Mieczysław Abramowicz to aktor lalkarz, reżyser teatru lalek, w latach 70. aktor Teatru Miniatura, obecnie specjalista w Dziale Teatralnym Muzeum Narodowego w Gdańsku, autor serii wystaw "Żydzi gdańscy", rzecznik prasowy gdańskiej gminy żydowskiej. Jest też historykiem, autorem licznych artykułów z dziejów gdańskich Żydów i teatru żydowskiego.

Książka "Każdy przyniósł, co miał najlepszego" (2005) uzyskała nominacje do nagród literackich Nike, Angelus i Gdynia. Spektakl powstały na jej podstawie bierze udział w 20. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.