Pekin. Wrocławskie "Dziady" na afiszu
"Dziady", spektakl Teatru Polskiego, w reżyserii Michała Zadary zostanie pokazany na festiwalu teatralnym w Pekinie. Wrocławski teatr zaprezentuje tam I, II i IV cześć dramatu Adama Mickiewicza oraz utwór "Upiór", poprzedzający II część "Dziadów".
Jak poinformowała PAP rzeczniczka Teatru Polskiego we Wrocławiu Weronika Czyżewska, spektakl w reżyserii Zadary będzie grany podczas Beijing People's Art Theatre International Festival 2015. - Przedstawienie będzie pokazywane przez trzy dni od piątku do niedzieli - dodała rzeczniczka.
Czyżewska poinformowała również, że z okazji wystawienia "Dziadów" w Pekinie, W Chinach zostanie wznowione wydanie mickiewiczowskiego dramatu.
Michał Zadara zrealizował we wrocławskim Teatrze Polskim wszystkie części "Dziadów" - części I, II i IV oraz utwór "Upiór", jako jedno przedstawienie, miały premierę w 2014 r., zaś III część w tym roku. Jest to pierwsza w historii polskiego teatru próbą wystawienia wszystkich części "Dziadów", bez skrótów, w jednym przedstawieniu. Całość przedstawienie publiczność zobaczy w 2016 r. Całe przedstawienie będzie trwało około pięciu godzin.
Reżyser spektaklu Michał Zadara podkreślał, że "Dziady" w jego reżyserii są próbą wiernego oddania dramatu Mickiewicza. - Tekst i to co z niego wynika, są nadrzędne w naszej pracy. Nie chodzi o moje pomysły, nie chodzi o tradycyjne interpretowanie "Dziadów", nie chodzi o to, co Mickiewicz pisał o "Dziadach" - chodzi o tekst. Tekst ma zawsze rację i jest ostatecznym autorytetem - mówił Zadara.
Reżyser uważa, że nieporozumieniem jest, iż do tej pory w polskim teatrze nie próbowano w całości zrealizować dramatu Mickiewicza. - Trzeba wziąć ten utwór na poważnie i nie skracać go tam, gdzie są fragmenty niezrozumiałe, a jest ich wiele w +Dziadach+. Mickiewicz jako przeciwnik racjonalności i zwolennik irracjonalności wprowadził do tego tekstu rzeczy, których po prostu nie da się zrozumieć. Wprowadził niezrozumienie jako centralny aspekt doświadczenia ludzkiego - podkreślił.
