Artykuły

Spektakl "Piotruś Pan", w reżyserii Janusza Józefowicza, zrealizowany z wykorzystaniem technologii 3D, wystawi w sobotę Teatr Muzyczny w Gdyni. Autorem libretta jest Jeremi Przybora - poeta i współtwórca "Kabaretu Starszych Panów", a muzykę napisał Janusz Stokłosa.

W czwartek na gdyńskiej scenie odbyła się próba medialna spektaklu i spotkanie z jego twórcami.

Po raz pierwszy Józefowicz (na zdjęciu) wyreżyserował "Piotrusia Pana" w lutym 2000 r. w warszawskim Teatrze Roma. Kolejna realizacja miała miejsce 12 grudnia 2015 r. w stołecznym Teatrze Studio Buffo (Józefowicz jest szefem tej sceny od 1992 r.), w 100. rocznicę urodzin Jeremiego Przybory.

- Dlaczego zdecydowałem się powtórzyć realizację tego spektaklu? Głównie ze względu na libretto Jeremiego Przybory - wspaniałe, mądre i dowcipne. Uważam, że warto jest ten materiał pokazywać zarówno młodszej, jak i starszej widowni - powiedział dziennikarzom Józefowicz, który oprócz reżyserii jest także autorem inscenizacji i choreografii.

Tłumaczył, że "Piotruś Pan" to spektakl familijny. "To nie jest spektakl dla dzieci. To jest taka wielopokoleniowa przygoda teatralna" - nadmienił.

- Dla dzieci w tym przedstawieniu na pewno jest ten świat, który na scenie wykreujemy i wyczarujemy przy pomocy technologii 3D, ale też i tradycyjnego teatru. To jest świat, w którym każde dziecko chciałoby się znaleźć. Dla dorosłych walorem tego spektaklu będzie niewątpliwie poczucie humoru Przybory. Ale także jego dystans do rzeczywistości, ta perspektywa rzeczywiście cudownego chłopca, który nigdy nie chciał dorosnąć. I chyba Jeremi był takim człowiekiem, zachował niezwykłą wrażliwość dziecięcą - uważa Józefowicz.

Przyznał, że praca z dziećmi podczas prób nad spektaklem nie jest łatwa.

- Poskromienie tej czeredy, a jest łącznie około dwadzieścioro dzieci, doprowadza człowieka do skrajnego wyczerpania. Z drugiej strony jednak, jest to praca fantastyczna, bo dzieci odkrywają dla siebie teatr i to będzie dla nich przygoda na całe życie - dodał.

Refleksjami o pracy nad komponowaniem muzyki do "Piotrusia Pana" podzielił się Janusz Stokłosa.

- Zwykle jest tak, że się współpracuje z autorem - są po drodze jakieś przekomarzania i przepychanki. W tym przypadku miałem już przed sobą gotową książeczkę z tekstami i trzeba było zrobić z tego partyturę. Libretto Przybory było o wiele bardziej obszerne. Sporo piosenek nie zmieściło się, bo przedstawienie musiałoby trwać trzy godziny. To mi nie ułatwiało życia, bo wybór wątków i tematów został praktycznie już w moich rękach - opowiadał kompozytor.

Stokłosa wyznał, że tworząc muzykę do spektaklu postawił sobie za cel, żeby nie była ona zbyt modna. - Pomógł mi uniwersalny temat, dotyczący historii wiecznych, do jakich należy "Piotruś Pan", które były, są i będą. To sprowokowało przyjęcie najbardziej klasycznego wzorca, czyli orkiestra symfoniczna i wszystkie inkrustacje. Dużo jest np. cytatów, pozwoliłem sobie przywołać np. Mozarta czy Rossiniego - nadmienił.

Scenografię do gdyńskiego spektaklu przygotował Andrzej Woron, a kostiumy Dorota Kołodyńska.

Józefowicz jako reżyser zadebiutował spektaklem "Metro" według libretta Agaty i Maryny Miklaszewskich, z muzyką Janusza Stokłosy. Premiera musicalu odbyła się w Teatrze Dramatycznym w Warszawie w styczniu 1991 r. Przedstawienie to było pierwszą w historii polskiego powojennego teatru prywatną produkcją. W 1992 r. "Metro" miało swoją premierę w Nowym Jorku na Broadwayu.

Od tamtej pory Janusz Józefowicz wyreżyserował i stworzył choreografię do wielu spektakli, najważniejsze to: "Piotruś Pan" (Teatr Muzyczny Roma), "Romeo Julia" (Studio Buffo), "Halka", "Krakowiacy i górale" (Opera Narodowa), "Zemsta nietoperza", opera Rogera Waters'a "Ca Ira" (na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz w Kijowie), "Czarownice z Eastwick" (Moskwa).

W 2011 r. Józefowicz zrealizował pierwszy na świecie musical w technologii 3D - "Polita", będący widowiskiem muzycznym na podstawie biografii jednej z największych gwiazd kina niemego - Poli Negri.

"Piotruś Pan" to opowieść szkockiego powieściopisarza Jamesa Matthew Barrie'ego o chłopcu, który nie chciał dorosnąć. "Piotruś Pan" powstał w latach 1902-1911. Obok "Alicji w krainie czarów" i "Chatki Puchatka" jest jedną z najpopularniejszych pozycji literatury dla dzieci.