Moskwa pyta Mincera
Bohaterem książki "Ja, Żyd z Pasji" jest OLEK MINCER. Aktor urodził się we Lwowie, wychował w Polsce, gdzie występował w Teatrze Żydowskim w Warszawie i w "Austerii" Jerzego Kawalerowicza. Od 1984 r. mieszka we Włoszech.
Tam zagrał m.in. u braci Tavianich i u Pietra Del Monte w głośnej Balladzie o czyścicielach szyb. Tam również znalazł się na planie filmu Mela Gibsona Pasja jako Nikodem, jedyny członek Sanhedrynu, który wstawił się za Chrystusem.
Opowiada Mincer [na zdjęciu]: - Gibson zobaczył moje zdjęcie i powiedział: chcę tego człowieka spotkać. - Czy szukano do tej roli Żyda? - pyta dziennikarz. - Według mnie wszyscy aktorzy w tym filmie powinni być Żydami, jeżeli ktoś chce, aby film był zbliżony do prawdy historycznej....
W całej rozmowie Moskwy z Mincerem opowieść dotyczy dwóch równoległych obszarów - roli filmowej i życia. Polski Żyd urodzony we Lwowie gra Żyda z Ewangelii. Żydowski aktor gra w filmie, który wielu Żydów uważa za antysemicki. Aktor filmu Gibsona przebywa w tym samym miejscu, gdzie swoją pasję, czyli Ewangelię według Mateusza, kręcił Pier Paolo Pasolini. Żydowski aktor, który jest Polakiem, a gra w żydowskich teatrach we Włoszech, spotyka na planie żydowskich aktorów z innych krajów i z innych żydowskich teatrów i kiedy z nimi rozmawia, widzi w nich nie tylko prywatną tożsamość, lecz także role, w których występują u Gibsona.
Żyd gra w filmie katolickim, co wyzwala w nim pamięć o spotkaniach z katolicyzmem jeszcze w Polsce, w latach dziecięcych i młodzieńczych. I tu Mincer opowiada o rzeczach, z których zupełnie nie zdawałem sobie sprawy. Odsłania świat polskiego chłopca o żydowskim rodowodzie, jednego z tych, którzy w latach 60. i 70. żyli obok mnie, a których odrębna wrażliwość była dla mnie terytorium zupełnie nieznanym.
Moskwa stawia Mincerowi pytania, Olek Mincer stawia je sobie sam. Jest w pytaniach o język aramejski poszukiwanie własnego rodowodu, do obserwacji którego jako czytelnicy zostajemy dopuszczeni niezwykle szczodrze i blisko. Jest w pytaniach Mincera o własny rodowód mnóstwo informacji o nieznanym nam lądzie przeżyć i odniesień. A przez to - bardzo mocna, choć niewyrażona zachęta do pytań własnych.
Jacek Moskwa Ja, Żyd z pasji, Sic!, Warszawa."
