- utwór
- Ptaki ()
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny, Warszawa
- data premiery
- 19 marca 1960
- uwagi
- Sztuka Andrzeja Jareckiego i Agnieszki Osieckiej to przeróbka komedii Arystofanesa.
- reżyseria
- Konrad Swinarski
- muzyka
- Stanisław Prószyński
- choreografia
- Witold Gruca
- scenografia
- Andrzej Sadowski
- kierownictwo muzyczne
- Janusz Jędrzejczak
- asystent reżysera
- Halina Jasnorzewska
Obsada
- Walczak
- Stanisław Gawlik
- Nowak
- Wiesław Gołas
- Prometeusz
- Czesław Kalinowski
- Posejdon
- Stanisław Winczewski
- Herakles
- Mieczysław Stoor
- Trybal
- Stefan Wroncki
- Bazylea
- Izabella Paszkiewicz
- Iryda
- Izabella Paszkiewicz
- Kapłan
- Bolesław Ciesielski
- Poeta
- Wojciech Pokora
- Prorok
- Ludwik Pak
- Wynalazca
- Mieczysław Stoor
- Komendant
- Zdzisław Leśniak
- Poborca
- Wojciech Pokora
- Donosiciel
- Zdzisław Leśniak
- Syn wyrodny
- Wojciech Pokora
- Orzeł biały
- Jerzy Magórski
- Orzeł czerwony
- Józef Nowak
- Słowiczka
- Barbara Krafftówna
- Chór ptaków
- Dudek
- Ludwik Pak
- Służący Dudka
- Zdzisław Leśniak
