William Shakespeare
Wieczór Trzech Króli
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- data premiery
- 10 czerwca 1999
- reżyseria
- Krzysztof Kopka
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia
- Ewa Beata Wodecka
- muzyka
- Jerzy Chruściński
- choreografia
- Ewa Czekalska
- asystent reżysera
- Jerzy Gronowski
Obsada
- Orsino, książę Ilirii
- Piotr Tokarz
- Valentina, dworzanin Księcia
- Sylwia Gondek
- Viola, później w przebraniu jako Cesario
- Beata Rynkiewicz-Zaborowska
- Sebastian, jej brat bliźniak
- Mikołaj Michalewicz
- Kapitan rozbitego okrętu; Antonio, również kapitan, przyjaciel Sebastiana
- Dariusz Bronowicki
- Oliwia, hrabianka
- Aneta Oczkowska
- Maria, dama do towarzystwa Oliwii
- Aleksandra Maj
- Sir Tobiasz Czkawka, krewny Oliwii
- Maciej Sosnowski
- Sir Andrzej Chudogęba, towarzysz hulanek Sir Tobiasza
- Adam Wolańczyk
- Malvolio, intendent w domu Oliwii
- Andrzej Szubski
- Fabian, domownik Oliwii
- Ryszard Węgrzyn
- Feste, błazen ojca Oliwii
- Jerzy Gronowski
- Dwórki księcia Orsino
- Katarzyna Buczko
- oraz
- Jan Świtała
