- utwór
- Próg ()
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- data premiery
- 14 stycznia 1984
- reżyseria
- Miriam Aleksandrowicz-Kraśko
- przekład
- Miriam Aleksandrowicz-Kraśko
- scenografia
- Jakub Konarzewski
- asystent reżysera
- Dagny Rose
Obsada
- Andrej Busłaj
- Andrzej Karolak
- Matka
- Alicja Telatycka
- Ojciec
- Juliusz Przybylski
- Alina
- Katarzyna Terlecka
- Drahun
- Paweł Binkowski
- Mikoła
- Tadeusz Grochowski
- Nina
- Danuta Kierklo
- Ryhorka
- Tomasz Karczewski
- Szarhajou
- Jerzy Siech
- Krasouski
- Wiesław Krupa
- Milicjant
- Franciszek Utko
- Wasiliha
- Dagny Rose
- Pijak I
- Krzysztof Nowik
- Pijak II
- ***
