William Shakespeare
Wiele hałasu o nic
- utwór
- Wiele hałasu o nic ()
- miejsce premiery
- Teatry Ziemi Pomorskiej (scena Bydgoszcz), Bydgoszcz-Toruń
- data premiery
- 6 czerwca 1957
- reżyseria
- Andrzej Witkowski
- przekład
- Leon Ulrich
- opracowanie tekstu
- Alfred Kowalkowski
- inscenizacja i choreografia
- Andrzej Witkowski
- scenografia
- Karol Gajewski
- kierownictwo muzyczne
- Grzegorz Kardaś
- asystent reżysera
- Jerzy Złotnicki
Obsada
- Don Pedro - książę aragoński
- Bolesław Bombor
- Don Juan - brat naturalny Don Pedra
- Zbigniew Kłosowicz
- Klaudio - młody Florentyńczyk, faworyt Don Pedra
- Hieronim Konieczka
- Benedykt - młody Florentyńczyk, faworyt Don Pedra
- Andrzej Witkowski
- Leonato - gubernator Messyny
- Alojzy Makowiecki
- Boracchio - dworzanin Don Juana
- Janusz Marzec
- Konrad - dworzanin Don Juana
- Tomasz Witt
- Ciarka - porucznik policji
- Edward Rominkiewicz
- Kwasek - pisarz
- Władysław Cichoracki
- Mnich
- Jerzy Siekierzyński
- Hero - córka Leonata
- Krystyna Miller
- Beatrycze - synowica Leonata
- Halina Dobrucka
- Małgorzata - panna pokojowa
- Danuta Balicka
- Urszula - panna pokojowa
- Irena Smurawska
- Owsik - strażnik policji
- Andrzej Witkowski
- Węgielek - strażnik policji
- Hieronim Żuczkowski
