Gerhart Hauptmann
Tkacze
- utwór
- Tkacze ()
- miejsce premiery
- Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- data premiery
- 24 listopada 1990
- reżyseria
- Wowo Bielicki
- przekład
- Wilhelm Szewczyk
- scenografia
- Wowo Bielicki
- opracowanie muzyczne
- Marek Czapczak
- asystent reżysera
- Jerzy Gronowski
- asystent scenografa
- Beata Wodecka
Obsada
- Akt I: kantor Dreissigera
- Kasjer Neuman
- Marek Olkowski
- Pierwsza tkaczka
- Teresa Musiałek
- Pierwszy tkacz
- Jerzy Gronowski
- Ekspedient Pfeifer
- Ryszard Węgrzyn
- Pomocnik
- Anna Paprzyca
- Bäcker
- Michał Świtała
- Tkacz Heiber
- Adam Wolańczyk
- Stary Baumert
- Tadeusz Olesiński
- Tkacz Reimann
- Wiesław Motek
- Dreissiger, fabrykant barchanu
- Tadeusz Sokołowski
- Gustaw
- ***
- Henrykowa
- Krystyna Szostak
- Tkacze
- Daria Jędra
- Tkacz
- Marek Wrona
- Akt II: dom tkacza Ansorge w Potoczku
- Matka Baumert
- Katarzyna Skolik-Miedziak
- Emma Baumert
- Barbara Matusiewicz
- Berta Baumert
- Ewa Kamińska
- Baumert
- Tadeusz Olesiński
- Ansorge
- Adam Wolańczyk
- Henrykowa
- Krystyna Szostak
- Moritz Jäger
- Marian Wiśniewski
- Fritz
- ***
- August
- ***
- Akt III: karczma w Pieszycach
- Welzel, karczmarz
- Andrzej Szubski
- Pani Welzel
- Maria Mostowska
- Wiegand, stolarz
- Marek Olkowski
- Komiwojażer
- Zbigniew Gocman
- Hornig, gałganiarz
- Józef Kaczyński
- Anna Welzel
- Daria Jędra
- Ansorge
- Adam Wolańczyk
- Stary Baumert
- Tadeusz Olesiński
- Stary tkacz
- Jerzy Gronowski
- Leśniczy
- Ryszard Węgrzyn
- Chłop
- Wiesław Motek
- Bäcker
- Michał Świtała
- Wittig, mistrz kowalski
- Krzysztof Rysiak
- Moritz Jäger
- Marian Wiśniewski
- Kutsche, żandarm
- Patryk Płaczek
- Akt IV: salon Dreissigera
- Pastor Kittelhaus
- Jerzy Gronowski
- Pani Kittelhaus
- Janina Buława
- Weinhold, "kandydat", guwerner u Dreissigera
- Andrzej Szubski
- Dreissiger
- Tadeusz Sokołowski
- Pani Dreissiger, jego żona
- Irena Wójcik
- Pfeiffer
- Ryszard Węgrzyn
- Heide, komisarz policji
- Zbigniew Gocman
- Moritz Jäger
- Marian Wiśniewski
- Kutsche
- Patryk Płaczek
- Woźnica Johan
- Wiesław Motek
- Ansorge
- Adam Wolańczyk
- Bäcker
- Michał Świtała
- Stary Baumert
- Tadeusz Olesiński
- Wittig
- Krzysztof Rysiak
- Służąca
- Ewa Kamińska
- Tkacze
- Anna Paprzyca
- Tkacz
- Marek Wrona
- Akt V: izba starego Hilse w Bielawie
- Stary Hilse
- Józef Kaczyński
- Matka Hilse
- Teresa Musiałek
- Luiza, żona Gotlieba
- Joanna Bielicka
- Gotlieb Hilse
- Andrzej Szubski
- Henrykowa
- Krystyna Szostak
- Hornig
- Jerzy Gronowski
- Chirurg Schmidt
- Adam Wolańczyk
- Bäcker
- Michał Świtała
- Milcia
- ***
- Stary Baumert
- Tadeusz Olesiński
- Moritz Jäger
- Marian Wiśniewski
- Wittig
- Krzysztof Rysiak
- Tkacze
- Wiesław Motek
- Tkaczka
- Anna Paprzyca
- Tkaczka
- Barbara Matusiewicz
- Tkacz
- Marek Wrona
